Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 1:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (268)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
acknowledgment of service potvrda uručenja, potvrda prijema Vesna Stankovic
acquisition and alienation of own shares sticanje i otuđivanje vlastitih akcija (Non-member)
Allocation questionnaire Obrazac raspodele Veronica Prpic Uhing
alteration of the articles of association izmene i dopune osnivačkih akata (Non-member)
at-will po (slobodnoj) volji (Non-member)
Bill of Sale kupoprodajni ugovor (Non-member)
Bill of Sale, Assignment and Assumption Agreement zakljucnica (o kupoprodaji), ugovor o prenosu i prihvatanju/preuzimanju (Non-member)
Cela recenica Vidi dole... Goran Tasic
complete as applicable upisati odgovarajuće Vojislav Krunic
Date first above written gorenavedeni datum (Non-member)
diversity spending raznovrsni troskovi (Non-member)
enforced performance prinudno izvršenje (Non-member)
express provisions izricite odredbe (Non-member)
flag out diskvalifikovati, odbiti, isključiti (Non-member)
grant bespovratna sredstva Miomira Brankovic
hours of operation radno vreme Goran Tasic
in arrears u zaostatku, zaostao Goran Tasic
in legacy of nasledjen (zaveštan) (Non-member)
in transit u toku Mira Stepanovic
In witness whereof u potvrdu cega... sanjar
incumbency rights obavezujuca prava (Non-member)
inter-company management-service agreement for project support međukompanijski ugovor o uslugama rukovođenja radi podrške na projektu Mira Stepanovic
inure to the benefit of stupiti na snagu u korist strana (Non-member)
issued capital upisani kapital, emitovani kapital (Non-member)
mandatory offences djela koja se moraju propisati kao krivicna u nacionalnom zakonodavstvu Mira Stepanovic
Memorandum of Association akt/ugovor o osnivanju, osnivački akt (Non-member)
net days radni dani (Non-member)
non-disclosure sporazum o cuvanju poslovnih informacija Zoran Pavlovic
notarial act / deed javnobeležnički akt / isprava (Non-member)
pasivna legitimacija standing to sue (Non-member)
payment security account račun sa depozitom za obezbeđenje plaćanja (Non-member)
preliminary point of law preliminarno pravno pitanje (Non-member)
product liability odgovornost za kvalitet proizvoda [proizvodnje] (Non-member)
Product Rider Aneks (ugovora) Jelena Bubalo
prohibitive cost nepristupačna cena/trošak (Non-member)
promissory contract prodajni predugovor Mira Stepanovic
RECITAL resital (Non-member)
redemption and cancellation of capital stock otkup i opoziv akcionog kapitala (Non-member)
replenish obnoviti Mira Stepanovic
representations pritužba, žalba Vesna Stankovic

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page