ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (597)
English to Serbian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"tied" public house system sistem javnih lokala sa ugovornim dobavljačem (Non-member)
....legal infrastructure... zakoni, zakonska resenja (Non-member)
a loss attributing qualifying company kompanija koja ispunjava uslove za prenos dugova na druga lica Mirjana Vlatkovic
a payer of resident withholding tax on interest obveznik plaćanja poreza po odbitku na kamatu za domaća lica Cedomir Pusica
acting and unlimited partner partner zastupnik sa punom odgovornošću Cedomir Pusica
applicant for business, applicant stranka (Non-member)
appoint postaviti/imenovati (Non-member)
as per attached Power of Attorney na osnovu priloženog ovlašćenja... Vesna Stankovic
at least meet legal requirements or exceed them u najmanju ruku ispunjavaju zakonom propisane uslove ili ih premašuju Denis Mihajlovic
Attorney for plaintif тужиочев пуномоћник/адвокат/правни заступник/правозаступник Dejan Škrebić
background check provera biografskih podataka (Non-member)
background check information provera biografskih podataka Larisa Zlatic, Ph.D.
beneficial owner Stvarni vlasnik (Non-member)
BIRTHS, DEATHS AND MARRIAGES REGISTRATION ACT 1996 Zakon o upisu u matične knjigerođenih, venčanih i umrlih iz 1996.god. (Non-member)
Breach Panel Odbor za prekršaje John Farebrother
by delivery of items dostavom predmeta/artikala/stvari (Non-member)
case update ažurirati predmet/tužbu... Vesna Stankovic
chain of command clause klauzula o lancu komande Lillian B Popmijatov
Challenge period period izuzeća/osporavanja (Non-member)
chattel pokretna imovina ...
Child Support Performance and Incentive Act Zakon o stimulisanju i sprovođenju izdržavanja deteta (Non-member)
circuit court Oblasni sud Sherefedin MUSTAFA
civil code građansko pravo / građanski zakonik (Non-member)
Civil Evidence Act Zakon o dokazima u građanskom postupku (Non-member)
claim zahtev (Non-member)
Coll. Zbirka zakona (Non-member)
committed zalaze se (Non-member)
common law marriage vanbračna zajednica (Non-member)
Community Care Licensing Division uprava za licenciranje ustanova za njegu Larisa Zlatic, Ph.D.
conclusion of law pravni zaključak Goran & Snežana Erdei
conflicts of law provisions odredbe o sukobu zakona (Non-member)
Core assessment složena, detaljna, proširena (specijalistička) procena Mira Stepanovic
Corporate Quality Assurance Department of TCCC sektor za obezbeđenje kvaliteta kompanije (Non-member)
Corporate social responsibility korporativna društvena odgovornost Denis Mihajlovic
County Clerk окружни службеник, секретар окружног суда Dejan Škrebić
course of dealing poslovna praksa (Non-member)
Creation of batches for the 60 days Penalty procedure Donošenje paketa mera za Kazneni postupak u trajanju od 60 dana Cedomir Pusica
culpable neglect grubi nehat/nepažnja, kažnjivi nehat/nepažnja Vesna Stankovic
default case and the stipulation for default unapred definisana parnica i unapred definisana odredba/stipulacija Mira Stepanovic
disposal capital raspoloživi kapital Milan Djukić

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy