ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (4106)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
without doing securing sin obtener Sandra de la Vega
work breakdown structure estructura de desglose del trabajo Cristina Heraud-van Tol
Workflow queue Cola de flujo de trabajo Beatriz Candil Garcia
World Parts Center (WPC) World Parts Center (Non-member)
worth-to-order ratio coeficiente de patrimonio neto a XX solicitado/pedido (Non-member)
write down of financial assets depreciación de activos financieros (Non-member)
write off investments dar de baja a las inversiones (Non-member)
Write Off Values (SAP) valores de amortización (Non-member)
write-down Baja/Reducción del valor en libros MARCELA RUIZ
write-down of the investment reducción de la inversión (Non-member)
write-down write-up write-off Disminución/aumento/cancelación del valor en libros /en el valor contable de un activo Terejimenez
write-off traslado a pérdidas / contabilización de pérdida (Non-member)
write-off write down:rebajar/reducir/amortizar parcialmente el valor en libros//write off: anular/dar de baja/ (Non-member)
write-off of goodwill cancelación de crédito mercantil (México) Richard Cadena
write-up valoración excesiva ( en un balance) Rafael Molina Pulgar
written option opción emitida (Non-member)
written-off directly to equity capital/patrimonio neto/fondos propios (Non-member)
xx billion of authorized repurchase capacity remained with respect to se mantuvo la capacidad autorizada de recompra de xx miles de millones de dólares, con respecto a Brenda Joseph
year-to-date net income before tax ingresos netos antes de impuestos por año calendario Carolina Grupe
yield curve was between 1% and 8% in 2009 curva del rendimiento estuvo entre el 1% y el 8% en el año 2009 (Non-member)
you can have a “lawyer on retainer” for your family usted puede mantener a un "abogado bajo contrato" para su familia. Francesca Samuel
YTD10 vs LY Year to Date 2010 vs Last Year (Non-member)
zero balanced into o sera saldada a cero (Non-member)
zero card tarjetas cero (Non-member)
\"aggregate monies\" montos agregados (Non-member)
\"service benefits\" beneficios por uso (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy