ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (3635)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Asset under construction settlement liquidación de activo en construcción Mariana Guiadanes
assets charged activos debitados (Non-member)
assets for sale and held at fair value disponibles para la venta y registrados a valor de mercado patinba
assets given activos entregados en pago patinba
Assets held for rent activos para renta (Non-member)
Assurance Seguridad, Aseveración, Afirmación (Non-member)
at a periodical balance sheet date \"...costos contractuales devengados/incurridos en las fechas de los balances periódicos...\" (Non-member)
Atoss ATOSS (a software application) (Non-member)
attestation risk riesgo de comprobación / riesgo de atestiguar (Non-member)
attributable profits beneficios atribuibles (Non-member)
audit items conceptos sujetos a auditoría (Non-member)
audit paras observaciones (paras) a la/de auditoría (Non-member)
audit schedules guias (o programa) para auditorías (Non-member)
audit settlement finiquito de auditoría fiscal / conciliaciones por auditoría tributaria /de fiscalización tributaria Smartranslators
AUDITING AND RELATED PROFESSIONAL PRACTICE (Normas) de Auditoría y Relativas a la Práctica Profesional (Non-member)
B/S balance sheet = estado contable Yaotl Altan
Back Loaded Bell Shaped Even Fixed Date Front Loaded S-Curve curva S... Beatriz Candil Garcia
back shortages faltantes retroactivos Rocio Barrientos
back-end advance payments adelantos de los pagos globales finales del crédito (Non-member)
backup withholding retención adicional de impuesto sobre intereses y ciertos dividendos (Non-member)
balance carried forward es saldo a nuevo... o sea, al ejercicio siguiente (Non-member)
balance sheet balance (Non-member)
balance sheet adjustment/accrual journal entry document ajuste contable / (ajuste por) periodificación contable (Non-member)
balances saldos Ashwin Goud
BANK KEY clave de banco Smartranslators
bank trade transacciones bancarias (Non-member)
bankruptcy reorganization proceedings procedimiento de insolvencia//ejecución concursal//concurso/convocatoria de acreedores (Non-member)
banks and accounts receivable confirmations confirmaciones de bancos y cuentas por cobrar (Non-member)
bargain purchase buena oportunidad de compra Javier Wasserzug
BAS report Business Activity Statement (BAS) = declaración fiscal de actividad comercial (Non-member)
based on a major assumption that is at best debateable basada en un supuesto importante que, en el mejor de los casos, es discutible (Non-member)
based on time registration en base a/en función de la hora de registro (Non-member)
Baselining (baselined budgets) hacer una línea de base Beatriz Candil Garcia
basis of presentation bases de presentación (Non-member)
batch and hash lote y categoría (Non-member)
BD Birth Date (Non-member)
bean counter vintenero, contable (contador, gerente) vintenero u obsesionado por los números Walter Landesman
becomes payable se hace/torna exigible Alejandra Hozkian
being a joint subsidiary siendo una (empresa) subsidiaria conjunta (Non-member)
beneficial beneficioso / lucrativo (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy