ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (3635)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
activity ámbito de actuación (en el contexto) (Non-member)
actual 2018 reserve utilization in excess of estimated utilización de reservas real de 2018 por encima de lo estimado/proyectado/presupuestado Smartranslators
Actual check cheque en sí (Non-member)
add back brand amortization deducción por amortización de activos intangibles (Non-member)
Add back disallowables MAS NO DEDUCIBLES PREVIAMENTE DESCONTADOS (Non-member)
add back estimated 2018 utilization volver a sumar la utilización estimada para el año 2018 (Non-member)
add(deduct) items not affecting cash Sumar o restar rubros que no afectan al efectivo Lydia De Jorge
add-on basis en base al incremento (Non-member)
additions añadiduras/extras (Non-member)
addressable / non-addressable auditable / no auditable (Non-member)
adjustment to income Los ajustes a ingresos Alicia Orfalian
adjustments to reconcile income from continuing operations.... ajustes para conciliar ingresos de operaciones corrientes (Non-member)
advance and event method por adelantado o por obra (o trabajo o evento realizado) Smartranslators
advance method método de anticipo/aumento de sueldo (Non-member)
advances-to-deposits ratio relación de préstamos a depósitos Begoña García Soler
adversarial approaches enfoques/planteamientos conflictivos/contenciosos/confrontativos Smartranslators
after federal tax benefit rate tasa/porcentaje después de beneficios fiscales federales Maru Villanueva
after hours situations siuaciones fuera del horario habitual/ situaciones fuera de hora/ a deshora (Non-member)
after-the-fact system (sistema/método) retrospectivo de evaluación de rendimiento (y dedicación laboral) Lucia Colombino
AGainst Which contra el cual (evaluar) Sandra de la Vega
aged analyses análisis de vencimientos (Non-member)
Aged Balance saldos vencidos Smartranslators
aged balances (incurred during previous billing periods) saldos anteriores (Non-member)
ageing análisis de deuda vencida/análisis de la antigüedad de deuda Cristina Casas Peregrina
agency audit auditoría de la agencia (Non-member)
agency interim management (in case of succession) administración provisional de la agencia (en caso de sucesión) Maru Villanueva
aggregated by investment category and length of time agregadas por categoría de inversión y período de tiempo (Non-member)
agings antigûedad de saldos (Non-member)
ALL CONTENTS STRICTLY UNDER LEGAL EMBARGO Todo el contenido estrictamente bajo embargo legal eski
all prices are to be quoted net of Value Added Tax and any discount Todos los precios deben estar indicados sin I.V.A. y cualquier descuento Cor Stephan van Eijden
allocability (of costs) asignacion de costos cielos
Allocation journals informes de repartos (Non-member)
alloted as fully paid up bones shares asignada como acciones liberadas totalmente pagadas Cristina Heraud-van Tol
allow autorizar (Non-member)
allowance descuentos (Non-member)
allowance reserva Toni Romero
allowance for doubtful accounts previsión para cuentas dudosas; reserva para cuentas dudosas Eloisa Anchezar
altas y bajas de bienes de uso fixed asset acquisitions//disposals/write-offs (Non-member)
Amendment Sheet hoja de enmiendas (Non-member)
amortizing premium or discount amortización de primas y descuentos kikiya

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy