English to Spanish glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
pushback	pushback o remolque	Adriana Torres
LH, non-flushing, belted toilet	izquierda, sin descarga, con cinturón	(Non-member)
pointing capability	capacidad de apuntamiento	Ines Izquierdo
"THE UNIT WILL BE RETURNED TO SERVICE AS A 23092-002 BUILD STANDARD IAW CMM 24"	La unidad será devuelta al servicio como estándar de construcción 23.92-002 de acuerdo a CMM24	(Non-member)
..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio	...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado	(Non-member)
1/4 turn coupling	acoplamiento rápido de 1/4 de vuelta	psicutrinius
1CFH Check Painting	verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)	(Non-member)
4' 1"	4 pies 1 pulgada	Gracie
A CATCH IN A TIE ROD KEYWAY	un dispositivo de cierre en la ranura de la barra de acoplamiento (o biela)	Smartranslators
Able Bodied Assistant	asistentes que estén en buena condición física	(Non-member)
access to ramp	acceso a la rampa	(Non-member)
accountable forms	formularios de rendición de cuentas	Walter Landesman
aero gas turbine engine	motores con turbinas de gas de aviación	Rafael Lafuente
aero gyro technology	tecnología de giro aéreo	(Non-member)
AFT	posterior	(Non-member)
aft facing	mirando hacia la popa (la parte trasera del avión)	kairosz (Mary Guerrero)
aftermarket	mercado de accesorios	Esther Hermida
Air craftsman	especialista en aeronáutica	hemenia
air gasper	dispositivos de control de aire	(Non-member)
air return, gate return	retorno aéreo, retorno a la puerta de salida	Ernesto de Lara

air-washed	en contacto con el aire	Rafael Molina Pulgar
airborne radar	radar aerotransportado	Yaotl Altan
aircart	generador externo/unidad externa suplidor/ra de aire	kairosz (Mary Guerrero)
aircraft (plural)	aeronaves	Claudia Alvis
Aircraft Bridging	transición de aeronaves	(Non-member)
Aircraft Clearance Zone	zona libre de obstáculos (para aeronaves)	Rafael Molina Pulgar
aircraft engine division	División (gerencia/área) de motores para aeronaves (de aviación)	(Non-member)
aircraft gate utilization fee	cuota de derecho de uso de puerta de entrada	(Non-member)
aircraft heaters	sistemas de calefacción (para aeronaves)	Darío Zozaya
aircraft jacking	levantamiento, elevación	(Non-member)
Aircraft On Ground (AOG)	Aeronave en tierra	(Non-member)
Aircraft sealing	cierre hermético de aeronaves	(Non-member)
aircraft stand	plataforma de estacionamiento	aidagda
Aircraft Vessel Report	manifiesto/relación/ listado de pasajeros	(Non-member)
airfield how as and on routs of flights	tanto en las proximidades del aeropuerto como en las rutas de vuelo	Smartranslators
airplane hanger	hangar	Rafael Molina Pulgar
airport "in plane" vendor	proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra la aeronave	(Non-member)
airway	vías respiratorias	kairosz (Mary Guerrero)
Airworthiness	Aeronavegabilidad	(Non-member)
Albuterol	inhalador de albuterol	kairosz (Mary Guerrero)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)