English to Spanish glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
ground and ingestion	Tierra e Ingestión	(Non-member)
GROUND-SWELL	elevación o abultamiento del terreno	...
Growth potential	potencial de crecimiento	Nelson Herrera Chávez
half time	medio ciclo (de recondicionar)	(Non-member)
hammerhead	maniobra acrobática de escape	(Non-member)
hamp packing	empaque sellado	Luis Zepeda
handpiece	extensi¢n portaherramienta manual	Ernesto de Lara
hard time	tiempo crítico	(Non-member)
hard time limited component	componente con limitación estricta de tiempo	(Non-member)
hardware heritage	inventario de hardware	Valeria Verona
head-up	líder / liderar / dirigir	Rafael Molina Pulgar
hearing docket	Registro de procesos, lista de audiencias, lista de litigios	(Non-member)
heavy check	verificación exhaustiva	(Non-member)
Hi-lites	perno/remache tipo Hi-Lite	(Non-member)
high lift wing system	sistema de ala de alta sustentación	Ernesto de Lara
High Solids Epoxy Sanding Surfacer	nivelador para lijar/pulir con (resina/esmalte/pintura) Epoxi/epoxídica de alto contenido en sólidos	Smartranslators
Hold & Bulk Ctrl.-Bag/Cgo Esc.	control de custodia & bultos - seguridad de equipaje y cargo	Cristina Heraud-van Tol
home star	sol	(Non-member)
HORIZ. TAIL SPAN	envergadura del timón de profundidad	Ángel Domínguez
hot-and-high	de gran actividad y alto rendimiento	Robert INGLEDEW

HSG ASSEMBLY	ensamblaje del generador de alta velocidad	(Non-member)
hub	Centro (figurado)	(Non-member)
hub bore	orificio del cubo	Ines Garcia Botana
Hub Installation Straight Bore Low Moment Configuration	Configuración para el momento bajo con perforación recta para la instalación del cubo	Ines Garcia Botana
Hub pullup	distancia /nivelación del cubo con la barra	Ines Garcia Botana
hub-and-spoke system	estructura o sistema con centro de distribución de vuelos//sistema de centro y radios	...
hypoxia	hipoxia	(Non-member)
ICD	ICD (Intelligent Controls and Diagnostics)	Valeria Verona
idle thrust / idle reverse	empuje de ralentí /ralentí de reversa	(Non-member)
impeller [aviation]	impulsor/propulsor/motor/rotor....etc.	(Non-member)
In-flight shut-down (IFSD)	apagado en vuelo del motor	(Non-member)
inboard	el interior, asientos en el área interior	silviantonia
ingestion	ingestión	(Non-member)
Installation of navigation sights in accordance with Master Drawing List.	Instalación de vistas de navegación de acuerdo al listado maestro de dibujos	Alfredo Tanús
instrument approaches (flight)	apróximaciones por instrumentos (vuelo)	SwissTell
instrument rated pilot	piloto calificado para vuelo por instrumentos	(Non-member)
insurance letter	comprobante para el seguro	Carlos Montilla
Int ernational Space Training Center	Centro Internacional de Entrnamiento espacial	(Non-member)
ip check valve	válvula de detección de presión interna	(Non-member)
is rated and endorse	esta calificado y firma	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)