English to Spanish glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
material build-up	acumulación de material	(Non-member)
maximum power assurance run	corrida a máxima potencia	(Non-member)
mástil de arroje combustible	dump mast	(Non-member)
medium batch	producción a mediana escala	(Non-member)
meeters and greeters area	área/zona/sala de recepción para familiares de los pasajeros	(Non-member)
meeting the Performance Group requirement	satisface el requisito de desempeño en grupo / en conjunto	(Non-member)
Mobile Workers in Civil Aviation	Personal de Vuelo (en aviación civil)	(Non-member)
monomotores terrestres	landplane	(Non-member)
mouth-to-barrier	respiración boca a boca/a través del aparato respiratorio	kairosz (Mary Guerrero)
MRO maitenance repair and overhaul	mantenimiento, reparación y reacondicionamiento	(Non-member)
MTBF/MTTR DATA	datos de MTBF y MTTR	María Eugenia Wachtendorff
multi-carrier travel agencies	multi-proveedor, multiproveedor	...
multi-engine aircraft	aeronave multimotor	(Non-member)
Multiple-Burst	pulsos múltiples	Ernesto de Lara
Nadir	Nadir	(Non-member)
National Aeronautical and Space Administration	NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio)	Fernando Muela
NATOPS jackets	Historial de vuelo (OTAN)	(Non-member)
NCh = No change	No hay cambios en el escaneo térmico (NCh)/No se han detectado nuevas fuentes de calor	(Non-member)
near-space operations	operaciones en el espacio cercano	(Non-member)
neck of the balloon	cuello del globo	(Non-member)

negative G dives	picados a [para] gravedad negativa	psicutrinius
net fly away price	precio neto unitario "fly away"	(Non-member)
network planners	programadores/analistas de rutas	Juan Pablo Marina
new commercial aircraft platform hydraulic engine-driven pumps	bombas hidraúlicas accionadas por motor para la nueva plataforma de aviación comercial	Smartranslators
nite seal; daily seal	sello nocturno, sello diario/diurno o cierre nocturno cierre diario/diurno	(Non-member)
nitrated	nitrurado	Maria San Martin
no more than three threads extend beyond the turnbuckle	me parece que estás en lo correcto	Nelson Herrera Chávez
non instrument approach surfaces	plano de aproximación visual	Alejandro Umerez
non-belted externally serviceable toilet	inodoro capaz de servicio exterior y sin cinturón de seguridad	(Non-member)
non-flights	no implicado (relacionado) con un vuelo	(Non-member)
non-rev crewmember	miembro de la tripulacion que no ha pagado su pasaje/billete	(Non-member)
nonequilibrium ionization	ionizacion fuera de equilibrio	Débora Costa de D'Eramo
Norwegian adapted Hawk / GDS 5 ton	el sistema Hawk adaptado por Noruega / GDS de 5 toneladas	Fabricio Castillo
nose-up	subida del morro	(Non-member)
obstacle climb	superación de obstáculos	(Non-member)
of the rover	de la flecha	(Non-member)
of the ultimate load	de la carga máxima	Fabricio Castillo
off	de / desde / partiendo de / saliendo de / parte de / sale de	Nazaret Álvarez
offline airport	aeropuerto fuera de línea	kairosz (Mary Guerrero)
offshore helicopter	helicóptero para operaciones costa afuera	Melina Ruiz Arias

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)