English to Spanish glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
under the big sky	Bajo el ancho cielo azul	(Non-member)
underslung	colgante	Jorge Gonza
Unroll the lanyard cord and secure it to the raft or to a FA	cordón de seguridad	(Non-member)
UOM: EA	unidad de medida: pieza	Ernesto de Lara
uplift ratio	proporción /porcentaje de alza	Edwal Rospigliosi
upper torso restraints	cinturones de seguridad de pecho/arnés de pecho	(Non-member)
upscreening	verificaciones adicionales (para aumentar calidad o propiedades)	(Non-member)
Use of read back procedures	uso de procedimiento de colación/colacionamiento	(Non-member)
Valsalva maneuver	Maniobra de Valsalva	kairosz (Mary Guerrero)
VIP configuration	(versatile information processor) configuración del VIP	(Non-member)
vortilons	Vortilon (dispositivo generador de vórtices)	(Non-member)
walk-on flights	vuelo sin reserva (de plazas)	Andrea Strada
wash bag or toilet bag or kit bag	bolsa de aseo o neceser	(Non-member)
watch items	puntos/detalles [señalados/marcados] para vigilancia/seguimiento	(Non-member)
way points	waypoints	(Non-member)
weigh paperwork	documentación de peso (masa) y balance	(Non-member)
weight and balance envelope	envolvente de peso y equilibrado	(Non-member)
wheel bay	compartimiento del tren de aterrizaje	(Non-member)
wheels off, wheels on	Horas netas de vuelo (desde el despegue hasta el aterrizaje)	(Non-member)
which is providing landing gear structure	que proporciona/suministra la estructura del tren de aterrizaje	(Non-member)

wide swath	amplio abatimiento	Ernesto de Lara
will be missile-based (launching satellites)	se basará en un misil (lanzamiento de satélites)	Tomás Cano Binder
Williams TAP Elite engine programme	Programa TAP Elite de Motores Williams	psicutrinius
wind turbine farm	parque eólico	(Non-member)
windmilling time	período de rotación de la hélice en molinete	(Non-member)
window exit	ventanilla de salida de emergencia / ventanilla de emergencia	Smartranslators
windowshield	parabrisas / ventana / luna	(Non-member)
windshear and microburst events	eventos de cortantes de viento y	(Non-member)
WING ASPECT RATIO	alargamiento alar	psicutrinius
wing flap	flap	(Non-member)
wing route	raíz de ala	(Non-member)
Wing the free end of the wire ...........	Enrolle/doble el extremo/punta libre del cable alrededor del punto de anclaje/unión con la herramien	(Non-member)
wingtip marker procedures	procedimientos de demarcación de extremo de ala	Fabricio Castillo
wire strands	filamentos de alambre	(Non-member)
Work packets	paquetes de trabajo	(Non-member)
xiphoid process	proceso xifoide	kairosz (Mary Guerrero)
Yaw/roll coupling	Acopamiento de derivación e inclinación	(Non-member)
yellow 'Dayglo' patches	parche o insignia autoreflectante amarilla	(Non-member)
zonal "C" check	Revisión C por áreas	(Non-member)
«Single reconnaissance» squadrons	escuadrones de reconocimiento aéreo	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)