Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 14:53 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Music (2638)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
falls in the senior year of undergraduate corresponde al cuarto año de la licenciatura (Non-member)
Fatherland raped Motherhood El Suelo Patrio violó a la Maternidad (Non-member)
fatness cuerpo (Non-member)
featured guests artists artistas invitados destacados Eloisa Anchezar
fellow bric-a-brac compañero de confianza/confiable (Non-member)
field trips excursiones o viajes de estudio (Non-member)
fill relleno (instrumental) (Non-member)
Filling Even the Largest Spaces with great sound proporcionando gran sonido envolvente incluso en espacios más amplios (Non-member)
film scoring studio estudio de grabación de bandas sonoras (Non-member)
finger pattern 0-1-2-3-4 patrón de digitación 0-1-2-3-4 (Non-member)
finger picking dedeo o "fingerpicking" (punteo sin púa; con la uña o dedo) Daniel Coria
fingered chords acordes digitados (Non-member)
fingerstyle fingerstyle Walter Landesman
First sleep away Summer Performing Arts Conservatory Camp Primer Campamento de Verano del Conservatorio de Artes Escénicas (diurno y nocturn) Rafael Molina Pulgar
first take en la primera toma (Non-member)
fixedmount wall brackets grapas fijas para colgar Laura Iglesias
flanger flanger (Non-member)
flat fretboards trastes planos (Non-member)
flava flavour, style (Non-member)
FM out salidas de FM o Frecuencia Modulada. ...
foggy voice disfónica/ voz áspera (Non-member)
for the Grace of God por Gracia Divina (Non-member)
Four steps per beat cuatro pasos por (cada) tiempo Simon Brown
fretboard knowledge conocimiento del tablero de rozamientoconocimiento del brazo / mástil de los trastes (de guitarra,p.e.) //saber trastear (Non-member)
fretted notes notas trasteadas Daniel Coria
fretting TRASTEAR (guitarra) (Non-member)
fretting hand technique tecnica de trasteo (ver detalles) (Non-member)
front timbre / back timbre timbre principal/ timbre secundario María San Raimundo Vega
fronting Al frente de (Non-member)
fugue from the well-tempered clavier fuga de "El clave bien temperado" Teresa Mozo
full-track or fulltrack song pista completa two2tango
funked-up rhythmic hip hip rítmico con fuertes influencias/aportes del funk (Non-member)
FUZZ BOX pedal de distorsión, distorsionador Roberto Alberdi
gain Ganancia Yaotl Altan
genre-bending fusionador de géneros Smartranslators
get ahead of superar (Non-member)
gold-plated binding post borne de presión/conexión dorado (Non-member)
great subconscious club el gran club del subconsciente (Non-member)
grill Cara, Rostro-Slang Alejandro García
grimly determined smirkers personajes de una autosuficiencia implacable (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page