Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 17:16 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Music (2585)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
purfling filete (Non-member)
pursue some work in more depth llevar a cabo un trabajo más a fondo (Non-member)
Quiet storm quiet storm Smartranslators
quirky original, excéntrico Eduardo López
rainmaker palo de lluvia (Non-member)
Raise You Up levantar el espíritu de Dios en tu vida (Non-member)
re-cut music música recortada olv10siq
Recommended Amplifier Power Range Rango de potencia recomendado para el amplificador Yaotl Altan
Record Label sello discográfica, compañía de discos (Non-member)
Recording sample rate/recording time standard/time frecuencia de muestreo de la grabación / duración o tiempo de grabación estándar / tiempo o duración Smartranslators
Reed instruments instrumentos m de lengüeta (Non-member)
rehearsal room sala de ensayo / local de ensayo Álvaro Blanch
releases producciones (discográficas) Eloisa Anchezar
rendevous rate tu éxito con las mujeres Ines Garcia Botana
reprise reexposición (Non-member)
retro retro (Non-member)
rhythm guitar guitarra rítmica paula arturo
rhythmic pattern patrón rítmico (Non-member)
ringing sound sonido vibrante (Non-member)
risk-taking audaz (Non-member)
roll raguear/arpegiar Marina Soldati
rolls over the waters, the thunders awake mueve las aguas, al trueno despierta (Non-member)
rosin colofonia / perrubia / resma Marina Soldati
rough cuts Tomas sin edición/primeras tomas/preliminares (Non-member)
rounder tone with characteristic tonguing articulacion de la lengua (Non-member)
run arreglos (Non-member)
running off vinyl escuchando discos de vinilo/grabando de discos de vinilo (Non-member)
samplefile archivo (de sonido) de muestra (Non-member)
sampling muestreo (Non-member)
satellite surround sound music música con sonido envolvente Mercedes Manavella
scatting improvisando (Non-member)
scratching scratching - hacer scratch Margarita Palatnik
screen tablet pantalla táctil Gaby-
second-hand blues blues heredado/o de segunda mano (Non-member)
See the proud parson plopped on his perch Mira al cura sobre la tarima (Non-member)
semi-scat medio tarareo/tarareando Monika Jakacka
sensitive study análisis pormenorizado emege
sequencer secuenciador (Non-member)
set of meta-data amplio conjunto de datos adicionales sobre cada producto... Avrvm
set upon ponerse, ocultarse ...(hablando de la puesta del sol) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page