Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

25 Jul 01:48 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Nuclear Eng/Sci (360)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
are generating heat at a high rate	que generan calor a gran velocidad	(Non-member)
10 million times as much heat as	una cantidad de calor 10 millones de veces mayor que	kironne
as much as the U-235 that was in	un cuarto de la cantidad de U-235 que había	Rafael Molina Pulgar
Atom Smasher	acelerador de partículas	Ángel Domínguez
beltline region	zona / franja / cinturón de irradiación más severa	(Non-member)
caulked	calafatear, enmasillar / calafateo, enmasillado	Tadzio Carvallo
coupon	probeta	(Non-member)
crossunder / crossover	cruzar por arriba/cruzar por debajo u abajo	Eileen Brophy
discrete organic chemical (DOC)	producto químico orgánico individual	Lorena Riquelme
downblend	empobrecer	Monika Jakacka
Drift-flux	modelos "Drift-flux"	Smartranslators
Dummy	muñeco/maniquísimulador	Alejandro Umerez
dye penetrant inspection	inspección de tinta penetrante	Maria Baquero
enthusiastic buyer and operator	un entusiasta / apasionado comprador y operador	Rafael Molina Pulgar
feedwater sparger	pivote/rociador de/para alimentación de agua	Smartranslators
Fissile nucleus	núcleo físil	(Non-member)
fixtured	incluído como accesorio	Rocio Barrientos
force-on-force exercises	ejercicios de fuerza contra fuerza	Smartranslators
Gauge boson	bosón de gauge / partículas bosónicas sin masa	Smartranslators
grinding	afilado/esmerilado	David Torre

hemihead	cabeza hemisférica	Gloria Carranza
highly radioactive isotopes decay	desintegración de isótopos de mayor radiactividad	(Non-member)
in a box (ver contexto)	el paquete	(Non-member)
Incore	intranuclear(es)	Daniel Coria
instrument quality air	aire de calidad / tipo instrumental	Rafael Molina Pulgar
insulating winter R-value of 4.8	valor R de aislamiento en invierno de 4.8	(Non-member)
isometrics to be released	(Para que) se libere la isometría (completa) ...	Michael Powers (PhD)
jet forces	fuerzas de chorro	(Non-member)
leakage oil pumps	bomba de fuga controlada	(Non-member)
loop configuration	configuración en circuito cerrado	Marina Soldati
magnetic bearings (Nuclear Eng, centrifuges)	soportes magnéticos	(Non-member)
moisture separator reheater	recalentador-separador de humedad	Maria Martinez
nuclear safety release valve	válvula de seguridad nuclear	(Non-member)
Nuclear-Assisted Gas Turbine Power Cycle	ciclo energético combinado de turbina a gas asistido por energía nuclear	Maria Martinez
on power fuelling	abastecimiento/carga de combustible en funcionamiento/en marcha	Darío Zozaya
opening area versus time	El área de apertura contra el tiempo	Yaotl Altan
pinch wheels	ruedas de tracción	(Non-member)
pipe whip / pipe whipping	latigazo de la tubería	(Non-member)
plug rolling	rectificado con muela/Rodillo expansionador	traductorchile
processing	tratamiento, procesamiento	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy