ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Nutrition (2435)
English to Spanish translators (46809)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
sausage binders or extenders espesantes o ligadores/ligaduras para embutidos Francesca Samuel
saw operator Operador de sierra (Non-member)
scoffers mofadores (Non-member)
scones escones Walter Landesman
Scoop verdad Patricia Gutiérrez
self-fabric cuffs cuello y puños del mismo tejido kairosz (Mary Guerrero)
sensoric acceptable products productos/alimentos que sean aceptables sensorialmente Marocas
separates back out se vuelve a separar Alejandro Umerez
short and soft calories calorías blandas y (provenientes del) alcohol (Non-member)
similar scenarios are being proposed, threatened situaciones similares están siendo propuestas, cuestionadas Adolfo Ossi
smart energy la energía que necesitas todos los días (Non-member)
Soy velasses Extracto alcohólico de la soja (Non-member)
Soybean meal - Soy flour soja triturada - harina de soja (Non-member)
sports drink / energy drink Bebida deportiva/bebida energizante (Non-member)
Spring-cleaning your body purificar tu cuerpo (Non-member)
squash dip salsa de calabacín Patricia Gutiérrez
starchy snack foods tentempiés o refrigerios amiláceos o ricos en fécula Ltemes
starvation diet dieta de hambre LadyofArcadia
Stoned Wheat harina de trigo gruesa o burda silviantonia
Street Intercept Survey encuesta en la calle (Non-member)
substract from the oxidation column sustraer de la columna de oxidación Daniel Grau
substrate metabolism metabolismo de sustratos (Non-member)
taprooting llegar a conocer la raíz del problema (Non-member)
the glue that holds the body together el "pegamento" que mantiene unido el cuerpo LadyofArcadia
The overall rate constant (phenyl group addition and H-atom abstraction) was 4.1 la constante de velocidad total (adición del grupo fenil y abstracción de átomos de H) fue de 4.1 Cristina Heraud-van Tol
the slow down diet la dieta relajada / sosegada / plácida (Non-member)
thermostable microbial spores esporas microbianas termoestables Michael Powers (PhD)
those with dietary sensitivities aquellos con sensibilidad alimentaria (Non-member)
threhalose la trehalosa silviantonia
to plateau estabilizar Benjamín Ruiz López
To raise a lean shopper para criar a alguien como (futuro) comprador de comida sana Patricia Gutiérrez
top round extra lean ground beef bistec de res, carne molida magra de res kairosz (Mary Guerrero)
torula yeast levadura de tórula Marina Menendez
trans fats grasas hidrogenadas (Non-member)
triglycerol monostearate monoestearato de triglicerol / monoésteres del triglicerol Smartranslators
turning once halfway through grilling girando *** a la mitad del tiempo de cocción (Non-member)
Vegetarian and vegan dishes platos vegetarianos y vegetalistas Ltemes
warming treatment tratamiento térmico (para aumentar la temperatura) (Non-member)
washing out any volatiles lavado de componentes volátiles (Non-member)
Weight Control Chart Tabla de control de peso (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy