Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 13:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (1538)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
acuity agudeza, ingenio, vigor, vivacidad (Non-member)
Ad astra per aspera A las estrellas por el camino más difícil Fabricio Castillo
Adaptative Copying Strategy estrategias adaptables de superación (Non-member)
addition in-state adición dentro del estado (Non-member)
additional tax due impuesto adicional (Non-member)
Address translation leave the address as it is (Non-member)
Address translation for UK No (Non-member)
addressing brindando información / contestando (Non-member)
adhered to que se respeten/sigan Elvia Rodriguez
administrative office building downtown el edificio administrativo en el centro de la ciudad/del pueblo yolanda Speece
administrative overheads gastos administrativos indirectos/generales/de estructura (Non-member)
adolescent turmoil crisis de la adolescencia/del adolescente (Non-member)
adult homes Geriatricos/Residencia para mayores/personas de la tercera edad (Non-member)
advance acclaim for apología/aclamación/elogio/homenaje previa(o) para (Non-member)
advanced mailing Correo Avanzado Smartranslators
advise aconsejar / notificar Judy Rojas
aerial (noun) plataforma Ines Insua
aerial shells carcasas esféricas Ines Insua
aerosol fire extinguishing system sistema de extinción de incendios por/mediante aerosoles (Non-member)
afford se puede permitir (Non-member)
affordability acceso económico (Non-member)
after-sales type clase/tipo de post-venta (Non-member)
against charges con cargo a comisiones garci
against taxes sin impuestos (Non-member)
age spots manchas por la edad Cristina Heraud-van Tol
agency (en este contexto) relación (interdependiente/sexual) (Non-member)
agitas mucho desasogiego (agitación) (Non-member)
Agnew sitted at the right hand of God Agnew se sentaba a la derecha de Dios. (Non-member)
aid-to-GDP nivel de fondos de ayuda expresados como porcentaje del PIB// índice fondos de ayuda sobre PIB (Non-member)
Air conditioner (España) aire acondicionado (Non-member)
Air Force National Guardsmen Guardia nacional de la fuerza aérea (Non-member)
air gram aerograma (Non-member)
air register rejilla del conducto de ventilación (Non-member)
Air-Gap or Hose Connection Vacuum Breakers igualadores de presión para uniones de manguera o sifón Lorena Riquelme
airline mask mascarilla Gerardo Comino
alarm donors alarmas de semiconductor negativo (de tipo N) Gaby-
Alcohol based waterless agent agente no acuoso con base de alcohol Rafael Molina Pulgar
Alcumystrie alquimia liz askew
Alderman Regidor, Consejal (Non-member)
ALIVE AND WELL está vivo y goza de buena salud Elizabeth Ardans

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page