Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 11:25 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (1538)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next   Last
Available on approved credit. disponible tras aprobación de crédito Lydia De Jorge
Average Production Worker Wage Salario Medio de un Trabajador/Obrero de la Producción Smartranslators
averaging cálculo/estimación/procesamiento de los datos para calcular su media (Non-member)
awakening action campaña de concienciación Tomás Cano Binder
awl lezna (Non-member)
ayuda con oración se dejaron acariciar por la pasión / alguna vez disfrutaron de la pasión Smartranslators
Ayuda con sentido Incluso cuando la situación parezca no estar a nuestra medida, realizar nuestro mayor esfuerzo... Isabel Vazquez
· Seasonal employment is the frosting on top of a base of year-round jobs El trabajo temporario en temporadas pico suma algunos puntos a las cifras de empleo del resto delaño (Non-member)
“<>” angular brackets = paréntesis angulares (Non-member)
“one man show” a cargo de una sola persona (Non-member)
“Trucks and Bucks” Safety Sweepstakes Concurso de seguridad "Trucks and Bucks" (Non-member)
baby bucket caderas Rafael Molina Pulgar
back charge coste a cargo de... Rafael Molina Pulgar
back draft explosión de humo Daniel Coria
back features características Alfonso Perpiña-Robert Navarro
BACK INJURY PREVENTION prevención de lesión de espalda Alicewond
back seal para el sellado posterior (trasero) de la válvula del cilindro Maria Faella
Back stocking (no describe en qué consiste) almacenamiento (Non-member)
back strain lesión o daño en la espalda (Non-member)
back-action key lock cerrojo (de retroceso) lrg1978
back-siphon (verbo) regresar/volver a entrar por contrasifonaje (Non-member)
back-siphonage contrasifonaje (Non-member)
backbone agallas (Non-member)
backdraft contratiraje Michael Powers (PhD)
background de base/básica (Non-member)
background antecedentes Juan Luis Lozano Arton
backing up desbordando/ atascando Gaby-
backtracking involución (Non-member)
bacterial pathogens were grown in BAL cultures se desarrollaron patógenos bacterianos en cultivos de Lavado Bronquioalveolar (LBA) Smartranslators
bad leather cuero/piel defectuoso/a (Non-member)
bad nip rozaduras o cortes (Non-member)
badly affected gravemente afectado lrg1978
bag (or logo plate) placa portanúmeros (Non-member)
bail bond caución, compromiso de fianza María Eugenia Wachtendorff
bail structure sala de ordeño Gerardo Comino
bake house panificadora Anabel Martínez
baked-on carbon deposits restos carbónicos adheridos (Non-member)
BAL (Líquido del) Lavado Bronquioalveolar (LBA) Smartranslators
Balance Budget Presupuesto Equilibrado cebice
Baliff/Court Secretary/other (person who announces entry of judge to courtroom) alguacil/ secretario del tribunal (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page