Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (1290)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Next
under-reaming ensanchar/reperforar/ampliar paredes por debajo de la tubería de revestimiento (Non-member)
underlift quantity Entrega mayor a la correspondida / abonada / acordada (Non-member)
underlift/overlift extracción por exceso/extracción por defecto (Non-member)
Undisturbed penetrarion penetración de la muestra sin preparación previa Gerardo Bensi
uninhibited Habilitado,activado,autorizado... Miguel Garcia Uriburu
unitized operations operaciones de unitización (Non-member)
Universal Perforating Correlation Tool herramienta de perforación y correlación (UPTC) (Non-member)
up/lock down subir con trinquete, engatillar/cerrar, asegurar, bloquear (Non-member)
updip echado ascendente kairosz (Mary Guerrero)
upgrading facilities instalaciones de refinado (Non-member)
uphole drilling fluid velocities velocidades del fluido de perforación a boca de pozo Yvonne Becker
upstream and downstream (ver explicación y contexto) aguas arriba y aguas abajo Yvonne Becker
upstream Assets activos de exploración y producción (Non-member)
upstream oil Executive ejecutivo en el área de producción y explotación petrolera (Non-member)
upstream petroleum exploration enterprises empresas de exploracion y produccion de petroleo (Non-member)
US$ 20.000 millones anuales US$ 20 billion/year (mil millones es igual a "one billion") McNohara
usage uso, empleo (Non-member)
usina de ingenio sugar cane mill Jorge Gonza
UT Gauging (as as heading) Ultrasonic Thickness Gauging (UT G) / (volumen de) Medición o medidor de Espesores por Ultrasonido Smartranslators
utility flare quemador de uso general (de servicio) (Non-member)
utility supplies and by-passes provisión de servicios y conexiones alternativas Alfredo Tanús
UTIM UTIM-universal tubing integrity monitoring ...(monitoreo universal de la integridad de la tubería) Robert INGLEDEW
vent gas scrubber depurador de gas del respiradero (Non-member)
vertical permeability barriers barreras de permeabilidad vertical Yaotl Altan
W.N. FLANGE COLLARIN W.N. Egmont
walterize Superficie acuática . Area de una superficie marina. (Non-member)
watchkeeping engineer ingeniero de guardia (Non-member)
water ring main tubería principal del anillo de distribución de agua contraincendios Gerardo Bensi
waxing equipment equipo de encerado Gerardo Bensi
we issued approx 1.5 million shares of 9.875% cumulative convertible preferred hemos emitido aprox. 1.5 millones de acciones acumulativas preferentes convertibles al 9,875% Smartranslators
we retired $xxx of senior, unsecured 9.25 percent notes. hemos retirado $xxx de pagarés/obligaciones preferentes de 9,25% no asegurados/garantizados ...
well completion terminación de pozos (Non-member)
well delivery entrega de pozos (Non-member)
well interval intervalo del pozo ...
well killing manifold matar el pozo (Non-member)
well servicing mantenimiento de pozo (Non-member)
well-fracturing process el procedimiento/proceso de fracturación (fracturamiento) del pozo (Non-member)
wellbay area de extracción de petróleo... (Non-member)
wellhead boca de pozo Veronica Munoz
wellpad protector del pozo kairosz (Mary Guerrero)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page