Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 6:14 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (1292)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
continuous fill method método de llenado continuo (Non-member)
continuously progressive experience experiencia en continuo desarrollo Julia Gómez-Sáez
cooling towers torres de refrigeración Idoia Echenique
counter on level wind contador/medidor en el devanador (Non-member)
coupled compressibility porosity porosidad de compresibilidad acoplada ...
court transfer transferencia judicial Andres & Leticia Enjuto
Cradle como una cuna Gerardo Bensi
crash blocks bloques perdidos que aterrizaron bruscamente (Non-member)
cratering desmoronamiento de las paredes del pozo kairosz (Mary Guerrero)
created respectively extended se extendieron o ampliaron, respectivamente, las posibilidad de cancelaciones parciales Smartranslators
crown saver protector de coronas Patricia Fierro, M. Sc.
crown-o-matic toggle dispositivo de seguridad del bloque de corona / dispositivo de protección de la corona (Non-member)
crude feed alimentación de crudo Lorena Riquelme
crude slate Tipo de crudo para refinación Andrea Niño
crumbling desmoronamiento (Non-member)
CT comision de transportes kairosz (Mary Guerrero)
cut through the clutter ir al grano (Non-member)
cutter pocket receptáculo de cuchillas (Non-member)
Cutter stock, Flux Stock diluyente, aditivo para reducir la viscosidad (Non-member)
Dacion blowout explosión en Dación (Non-member)
Damaged coating from disbondment recubrimiento dañado por desprendimiento (Non-member)
de-ballasting deslastrado / deslastraje Fabricio Castillo
Dead CO2 flood well pozo inerte por inundación de CO2 kairosz (Mary Guerrero)
debutanizer columna debutanizadora kairosz (Mary Guerrero)
decaled señalados / marcados / etiquetados / rotulados Maria Eugenia Roca Rodriguez
Decoking descoquización Michael Powers (PhD)
decoupled ( in this context) desacoplado (Non-member)
dedicated signs/labels carteles / etiquetas especiales (para ese fin) (Non-member)
deduction in quantity deducción en la cantidad Jacqueline Carrera
deethanizer columna deetanizadora kairosz (Mary Guerrero)
defat the skin resecar la piel Eileen Feely
delayed coker coquizador retardado (Non-member)
deleterious particles partículas perjudiciales Gerardo Bensi
delineation well pozo de delineación kairosz (Mary Guerrero)
demolder desmoldante Jorge Radivo
deoiling quitar, limpiar, eliminar, retirar el petróleo (Non-member)
departure/ dogleg/ rathole desviación de hoyos de perforación/ pata de perro/ ratonera (Non-member)
Derrickhand operador de la torre (Non-member)
design return interval storm intervalo de retorno de tempestades del diseño tonchis
despacho generation order (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page