Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

30 Aug 4:32 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Petroleum Eng/Sci (1255)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
drilling clusters	macolla (de perforación)	Melanie Casanova
Drilling fluids and perforation fluids	Fluidos para perforar y fluidos de la perforación	slothm
drilling foreman	capataz de perforación	(Non-member)
DRILLING LUBRICANT ENERGIZER	Potenciador para lubricantes de perforación	Veronica Munoz
drilling spool	carrete de perforación	(Non-member)
drip gases	gases de escape	Andres & Leticia Enjuto
drive hole bushing	buje de perforación	Ernesto de Lara
drive pipe	cañería/ducto de conducción	Yvonne Becker
driving	hincar	tonchis
dual packer	obturador doble	kairosz (Mary Guerrero)
dual-contained high density polyethylene pipelines	tubería de doble pared de polietileno de alta densidad	(Non-member)
dumb iron	hierro negro	Ines Garcia Botana
dust hazards	riesgos relacionados con la presencia de polvo	Melanie Casanova
dynamic cone penetrometer	penetrómetro de cono dinámico	(Non-member)
E-line	línea eléctrica	(Non-member)
electroliser	electrolizador	(Non-member)
Electromagnetic Coating Surveys	sondeos (exploraciones) electromagnéticos del recubrimiento	(Non-member)
elevator latch	seguros del (para el) elevador	(Non-member)
embedment relaxation	distensión intrínseca	Cecilia Della Croce
emergency eyewash	estación de lavado de los ojos	(Non-member)

EMERY CLOTH	tela de lija	(Non-member)
endcap	tapa. tapón, cubierta, capuchón	(Non-member)
Energy Isolation Lock tag out	Etiqueta/sistema de bloqueo y aislamiento de energía.	Miguel Garcia Uriburu
enforce	hacer cumplir	emilia eliseo
engine kill	desconexión o parada del motor	kairosz (Mary Guerrero)
engulfment	inmersión	Alejandro Umerez
engulfment or radioactive heat fire scenario	en el caso de un envolvimiento o un incendio por calor radioactivo.	Alexis Rodriguez
equalizar valve	válvula compensadora	Fabricio Castillo
equipment with long lead time	equipos con largos tiempos de espera	Alejandro Umerez
equity forward contracts	contratos de participación para futuro // convenios de valor líquido para el futuro	...
equity production	producción neta	(Non-member)
Euro-Currency Offered Rates	tasas ofrecidas de la moneda euro	(Non-member)
evauating the production capabilities of formations intersected by the wellbore	evauating the production capabilities of formations intersected by the wellbore	Sandra de la Vega
ex rated top side junction box	caja de conexiones para áreas peligrosas de la superestructura	Miguel Fuentes
exchange cover operations	operaciones de cobertura de cambio	Andres & Leticia Enjuto
explosion relief panel	panel de alivio de explosiones	Jorge Radivo
extrapolated onset time	tiempo extrapolado de iniciación	Gerardo Bensi
Factor Bore	factor Bore	(Non-member)
features the (trademark) Riser WOSR connection	se alinea/encaja/se ajusta con la conección WOSR del riser de (trademark)	(Non-member)
feedstock	materia prima??	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy