English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
feedstock	materia prima??	(Non-member)
film (petroleum waxes)	película (ceras derivadas del petróleo)	Gerardo Bensi
Fingers Straight	dedos alineados	(Non-member)
firewater ring-main	circuito anular de agua contraincendios	kairosz (Mary Guerrero)
firing board	tablero de encendido	(Non-member)
first run success rate	la tasa de éxito de la puesta en marcha	(Non-member)
Fishing neck	cuello de pesca	Teresa Mozo
flag state	normativa de banderas de señalización	kairosz (Mary Guerrero)
flange machine of lids	máquina rebordeadora de tapas o cubiertas	Gaby-
flare and incinerator deck	cubierta/plataforma del incinerador y mechero	...
flare gas	gas de combustión	Smartranslators
flare pit	fosa de quemado	(Non-member)
flare stack	quemador de gas residual	Maria Elisa Manfrino
flared off	quemados	Carmen Cuervo-Arango
flaring	quemado / de quemado	(Non-member)
floater well	pozo flotante	Heather Drake
Floatover	por Flotación	(Non-member)
floculante	flocculant	Roxana Cortijo
flood pipeline	llenar la tubería o línea	Elías Sauza
flow-show	Medicion de Nivel de Flujo/Monitores de Nivel de Flujo	(Non-member)

flowbore	boca de caudal	...
flowline	línea de flujo/tubería de flujo/colector de flujo	David Torre
flowliner	adhesivo epóxico marca Flowliner	(Non-member)
Flue Gas Stack	chimenea [de evacuación] de gases de combustión	Tomás Cano Binder
fluid load	carga / peso de la columna de fluido	(Non-member)
flush mounting	montaje a ras	(Non-member)
FLUSHBY	Ver	(Non-member)
flushing valve	válvula de descarga	(Non-member)
flyover	cruce en dos niveles / paso a desnivel	Sandra Cifuentes Dowling
foam cementing	cementación con espuma	Robert INGLEDEW
foam fracturing	fracturación con espuma	Robert INGLEDEW
formate brine	sales de formiato	(Non-member)
FORWARD PLANS	planes o plantificación de futuros proyectos / planes a largo plazo	Smartranslators
forwarding charge	CARGOS POR ENVÍO / RE-EXPEDICIÓN	Sergio Gaymer
Four-Ball Tester	Probador de cuatro bolas	(Non-member)
fourble	columna de cuatro tramos	(Non-member)
frac and pack	fracturamiento y empaque	kairosz (Mary Guerrero)
frameboard	plancha del armazón	(Non-member)
free gas	gas libre	(Non-member)
free water	agua libre	Ltemes

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)