English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
fourble	columna de cuatro tramos	(Non-member)
frac and pack	fracturamiento y empaque	kairosz (Mary Guerrero)
frameboard	plancha del armazón	(Non-member)
free gas	gas libre	(Non-member)
free water	agua libre	Ltemes
free wheel clutch oil pressure	presión de aceite del embrague de rueda libre	Ramon Somoza
FSRU	Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación	kairosz (Mary Guerrero)
fuel dispenser meter sales	ventas por dispensador	(Non-member)
fuel farm	Parque de combustibles	Daniel Gebauer
full bore	paso completo	Egmont
full leaded fuel	combustible enriquecidos sólo con plomo	Karin Kutscher
full life	inyección de gas continuo.	(Non-member)
full range, light or intermediate gasoline	gasolina completa, ligera o intermedia	Cristina Heraud-van Tol
full-well-stream	producción plena del pozo	kairosz (Mary Guerrero)
fusible plug loop	Fusible de alta temperatura	(Non-member)
Gas boards	Compañías de gas (regionales o locales)	Sofia Ortega
gas buster	separador de gas	(Non-member)
gas cap water injection	inyección de agua en el casquete gaseoso	(Non-member)
gas flare	llama de la antorcha / combustión en la antorcha	(Non-member)
gas header	colector(es) de gas	Gaby-

gas inlet filter separator	separador de filtro en la entrada de gas	Tomás Cano Binder
gas multiplier	factor de equivalencia energética	Victoria Frazier
gas sand	arena saturada con gas natural	(Non-member)
gas-powered operators	operadores a gas	(Non-member)
gasoline olefins	olefinas de la nafta/gasolina	(Non-member)
gasoline station (in Mexico)	gasolinería	Andrea Quintana
gastight	hermético	Fabricio Castillo
gather	recolectar	kairosz (Mary Guerrero)
gauged lease tanks or trucks / metered lease tankage	arrendamiento de tanques o camiones cisternas calibrados / arrendamiento de tancaje calibrado	Fabio Descalzi
Gear Lash	Juego en engranajes	(Non-member)
gelified oil	aceite gelificado	Robert INGLEDEW
geological end of well report	informe geológico final del pozo	Yvonne Becker
GeoMarket	GeoMercado	(Non-member)
Geomarkets	geomercados	kairosz (Mary Guerrero)
gilsonite	gilsonita	Cristina Heraud-van Tol
GIS - Dwgs	(Geographic Information System) Sistema de Información Geográfica - Planos	(Non-member)
Global Business Process Manager	Gerente de Procesos de Negocios Globales	sedecrem
global premium water-soluble cutting oils	aceites solubles de corte, premium, cumple con las especificaciones de Global	BelkisDV
GRAB	Es una muestra única	(Non-member)
grade / well site pads	calidad / soportes de la instalación del pozo	Fabricio Castillo

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)