Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 17:02 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (1255)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
Bid Waiver desistimiento de oferta (Non-member)
big crew change gran relevo de personal/relevo masivo de personal (Non-member)
Biodiesel BACKGROUNDER antecedentes del biodiesel (Non-member)
bit barrena/trépano Fernando Tognis
bit subs uniones de las brocas (de taladrar o perforar) / manguitos de enlace de las brocas Smartranslators
bitumen bitumen (Non-member)
blasted down (no se debe)dirigir/apuntar hacia abajo de forma perpendicular Sandra de la Vega
bleeder string herramienta de purga (Non-member)
blendstock componente de mezcla Jorge Gonza
Blind Rams tapones (Non-member)
Blind-Shear Rams tapones cortadores (Non-member)
blooie lines líneas de desalojo Elías Sauza
Blowout preventer válvula preventora de reventones Fernando Tognis
boil-off evaporación (Non-member)
boiling liquid expanding vapor explosion explosión por vapor expandido de líquido en ebullición Melanie Casanova
bonnet (Oil industry) sombrerete José Avedillo
boon or curse bendición o maldición Andres & Leticia Enjuto
Borehole NMR instruments instrumentos de resonancia nuclear magnética (RNM) para pozos petroleros Jorge Radivo
BOTTLED UP CONDITION circuito cerrado Andres & Leticia Enjuto
bottom hole pump Bomba de fondo de pozo Jorge Radivo
bottom nose punta al fondo (Non-member)
boundary conditions condiciones de acometida Carlos Anllo
boundary lubricant lubricante de capa límite Yaotl Altan
bow turret torreta de proa (Non-member)
BP operated field yacimiento manejado (operado, explotado) por BP (British Petroleum) Michael Powers (PhD)
BP Safety Alert Aviso de Seguridad de BP Ángel Domínguez
Brake saver ahorrador de freno kairosz (Mary Guerrero)
branch manifolds tubería de ramificación (Non-member)
breakdown methods métodos de ruptura Robert INGLEDEW
breakdown products productos de descomposición Gaby-
breaking pin pasador de seguridad (Non-member)
breaking the new heights alcanzando cifras récord / nuevos topes / máximos históricos Yvonne Becker
breakout lines brocas/taladros alineables (Non-member)
breathing of the tank respiración del tanque Gerardo Bensi
Bridging Document documentos de enlace kairosz (Mary Guerrero)
bridging douments documentos de enlace kairosz (Mary Guerrero)
bright stock base lubricante pesada (Non-member)
Bringing up pump rate Aumentando gradualmente el flujo de la bomba... slothm
broad cut corte ancho [o amplio] (Non-member)
Btu No corresponde: BTU = British Thermal Unit (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page