English to Spanish glossary of translations - Photography/Imaging (& Graphic Arts) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
foil stamping / foil blocking	estampación en caliente	Darío
fold-out	plegable	(Non-member)
folded optics	óptica plegada	(Non-member)
footage	metraje	...
For good and valuable consideration...	A título oneroso	(Non-member)
For reasons known but to supply-and-demand curves	Por razones conocidas únicamente por las curvas de oferta y demanda..	(Non-member)
frame	cuadro	(Non-member)
frame box	marco en forma de caja / caja con marco / cofre (musical) para fotos	(Non-member)
framed portrait study with session	Retrato de Estudio con pose	Sofia Aldunate
frames per second	cuadros por segundo	cebice
framing and cropping	enmarcar y recortar	Teresita Garcia Ruy Sanchez
from aardvarks to zucchini	de la A a la Z	(Non-member)
full bleed	sin bordes	(Non-member)
full-resolution	máxima resolución	(Non-member)
geon theory	teoría de los geones	(Non-member)
glass-filtered frames	marcos de cristal opacos (o a prueba de filtraciones) / marcos con filtros de cristal/vidrio	Gaby-
glitz and glamour	esplendor y glamour	Joaquim Siles-Borràs
glossy coated Paper	papel estucado brillante	(Non-member)
Graduated ND Filters	filtros de densidad neutra graduada/gradual	Daniel Grau
ground-glass screen (cámera)	plano focal (plano de proyección)	Juan R. Migoya

hand injection	inyección manual	(Non-member)
hand-holding	sostener con las manos	(Non-member)
hard edge	imagenes directas, honestas, realisticas	(Non-member)
hardship	dificultad extremada	Coral Getino
helvetica bold oblique	Helvetica negrita cursiva	(Non-member)
highlight area	area de enfoque / enfocada / de alta luz	Hugo
homing	encauzamiento/autoguiado	Ltemes
hot shoe	zapata caliente	(Non-member)
iatrogenic injury	lesion iatrogenica	cebice
Imaging	procesamiento digital de imágenes	(Non-member)
in overprint	la carrera está (queda) automáticamente en sobreimpresión	(Non-member)
In-focus projector	proyector InFocus (marca)	(Non-member)
Industrial PC grade kiosk	kiosco estándar basado en plataforma PC	(Non-member)
informativeness	capacitdad de/para instruir	(Non-member)
Ink pool	depósito de tinta	Yaotl Altan
intervalometer	intervalómetro	Gaby-
intravenous pyelography	pielografia endovenosa	cebice
intussusception	intususcepción	(Non-member)
Iris hunting	inestabilidad del diafragma	(Non-member)
jog drum menu	menú de desplazamiento /movimiento del tambor	Lorena Riquelme

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)