English to Spanish glossary of translations - Photography/Imaging (& Graphic Arts) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8
Tear sheet	justificante de inserción	(Non-member)
Tile mounting	montaje en mosaico	(Non-member)
tint jump	salto de tono / color / variación brusca de color	Ángel Domínguez
to amp up	amplificar	Ernesto de Lara
to scale	ajustar el tamaño de una imagen	(Non-member)
tonal gradation	gradación tonal	(Non-member)
toning bath	baño de tono	(Non-member)
track detail	detalles de la pista	(Non-member)
trade off	ha sido sacrificada/ acepción infrecuente; sólo en el contexto de esta frase	(Non-member)
trim	orilla o ribete	Herminia Herrandiz Espuny
trimmed box trees	bojes tallados	...
underlay	solapar	Alejandro Umerez
Universal Component Gaming Cable y Component video cables	cables de video componente universal y cables de video componente	(Non-member)
Value Pack	paquete economico	(Non-member)
Video installation	Video instalación	(Non-member)
visagists' services	servicios de asesoría/expertos en imagen	(Non-member)
visuals	muestras / gráficos de muestra	(Non-member)
wafer strip	caja (de luz) Wafer o simplemente Wafer	(Non-member)
washing out	quemado por sobreexposición	Ruth García
Waterproof	Prueba de color/prueba waterproof	(Non-member)

web cassette	chasis de montaje de bobina	Lorena Riquelme
weight	espesor	Walter Landesman
white covering	con blanco cubriente	(Non-member)
white crushing	compresión del blanco	(Non-member)
wide	amplitud	Yaotl Altan
wide angle lens	lente gran angular	(Non-member)
wiggle-room	flexibilidad, carta blanca	(Non-member)
window thread	hilo de seguridad	cameliaim
windowful	un cuadro completo	Rosario Segatori
windowful	un cuadro completo	Alejandro Umerez
windowing	sistema de ventanas	Eileen Feely
World First HDMI camera (Optional)	primera cámara del mundo con HDMI (opcional)	(Non-member)
worm’s eye view	vista de gusano o ángulo contrapicado	(Non-member)
XX revs up digital double act	xx presenta dos cámaras digitales que revolucionan el mercado	(Non-member)
zip disk	disco zip	Andres & Leticia Enjuto
Zoom, Iris, Focus Locks	bloqueos de zoom, iris, y enfoque	kairosz (Mary Guerrero)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)