Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
25 Jul 01:46 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Physics (641)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
-Ve pressure presión negativa ...
a maximum height surface roughness rugosidad superficial a máxima altura Raúl Waldman
a ten-point average roughness Rz profundidad de rugosidad Rz tomada en 10 puntos Alejandro Umerez
air flow rate caudal de aire (Non-member)
air-cushion track pista de colchón de aire (Non-member)
Air-Fuel Ratio relación aire-combustible (Non-member)
airbrushed off despintada (Non-member)
Amber drift Viraje al ambar (Non-member)
ambient dose equivalent speed tasa de dosis equivalente ambiental (Non-member)
as a front at a como un frente a Alejandro Umerez
base curve curva de base / curva inicial Rafael Molina Pulgar
beam-limiting device dispositivo de limitación del haz Ltemes
blood metal metal en sangre (Non-member)
branch submenú (Non-member)
Buck-in paralelismo/paralelar (Non-member)
capture cross-section sección transversal de captura María Eugenia Wachtendorff
cattail totora dany2303
charmed, up, down, strange, bottom, top 6 tipos de quark: arriba, abajo, extraño, encanto, fondo y cumbre o cima (Non-member)
CNA ACN-Analizador Continuo de Neutrones ...
continuous background fondo continuo (Non-member)
de-excite desexcitarse, relajarse (Non-member)
diffraction reflection reflexión y difracción Ernesto de Lara
effort force fuerza de empuje dany2303
filter boxes cajas de filtros (Non-member)
Flashing vaporización instantánea Edith Grandiccelli de Talamo
gauge theory teoría de fase (Non-member)
grandfather cell célula abuela Carlos Montilla
heat soak inmersión en calor Smartranslators
high field physics física de campos intensos Sandra Cifuentes Dowling
high mass & high velocity gran masa y alta velocidad Cristina intern
horological and chronological instruments relojes y cronómetros (Non-member)
if the air resistance of the objects is the same, si la resistencia del aire de los objetos es la misma (Non-member)
in-line, on-line & at-line analizadores de partículas "in-line", "on-line" & "at-line" Smartranslators
Indiffusion Difusion interna (Non-member)
inside-out al revés (Non-member)
intermediate case where the shape partially anneals, casos intermedios en los que la forma se ablanda parcialmente Ramon Inglada
is constant out to a critical distance from the proton es constante hasta (o "dentro de") una distancia crítica respecto del protón María Eugenia Wachtendorff
kinematics cinemática María Álvarez
lin (counts) intensidad (escala lineal) [cuentas] (Non-member)
linear up/log down method método de aproximaciones lineal hacia arriba, logarítmica hacia abajo Ernesto de Lara

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page