Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources





ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 Next
milling versus grinding molienda y pulverización (Non-member)
Minimum Re Número de Reynolds Wilsonn Perez Reyes
Mode Shape Forma modal (Non-member)
MSK (minium shift keyng) modulación por desplazamiento mínimo (MDM) two2tango
odo speed velocímetro (Non-member)
periodic media medios periódicos (Non-member)
Physical Science and Physics Ciencias Físicas y Física Michael Powers (PhD)
point mass masa puntual (Non-member)
positional table mesa óptica Trans Team
post-fatigue pull off testing ensayo de arrancamiento posterior a una prueba de fatiga Irina Dicovsky
precesses realiza/tener un movimiento de precesión (Non-member)
quad (unit of energy measurement) One quad equals 100 quadrillion (ten to the fifteenth power) Btus (British thermal units) (Non-member)
rate 3 time 3 verces la velocidad o (si es un error) velocidad por tiempo (Non-member)
ready state estado en el que est  listo (para ejecutarse) Ernesto de Lara
Replica waves ondas de réplica (Non-member)
shear-thinning comportamiento pseudoplástico (Non-member)
single particles partículas individuales P Forgas
slower color change back to that cambio cromático más lento al color de los nanocristales de CdSE Ramon Inglada
snow crystals cristales de nieve (Non-member)
speed rapidez / celeridad Rossana Triaca
Speed, Velocity and Acceleration velocidad vectorial, velocidad escalar y aceleración Andrea Wells
spoked wheel rueda de radios (rayos) (Non-member)
square-wave grating, checkerboard, and plaid enrejado de ondas cuadradas, cuadrícula, tartán (Non-member)
steeper más pronunciada (Non-member)
still frames imagenes fijas (Non-member)
surface trap emission emisi¢n por trampa superficial Ernesto de Lara
symmetry boundary conditions condiciones límite de simetría Irina Dicovsky
the patient´s ¨k¨reading or ¨sim k´s¨ "k" = queratometría >> "SIM K"= queratometría Simulada (o lectura queratoscópica simulada) Smartranslators
The unleashed power of the atom el descontrolado poder del átomo.. (Non-member)
tracer trazador (Non-member)
tuning effect efecto resonante (Non-member)
tunneling irrumpió por el efecto túnel Sandra Rodriguez
ultimate force máxima resistencia Lorenia Rincon
ultimate strenght resistencia absoluta Lorenia Rincon
up to small corrections salvo pequeñas correcciones (Non-member)
upward of gravity elevación del centro de gravedad Marina Soldati
vacuum vacío Fabio Descalzi
Vapor density (Air=1) densidad relativa del vapor (aire=1) Miriam Garcia
vertical-sided stream corriente en dirección vertical María Eugenia Wachtendorff
weighed ounce onza pesada Laurent Slowack





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page