ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Printing & Publishing (2429)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
overcoating, and diffraction grating origination techniques. técnicas de impresión mediante rejilla de difracción y capas protectoras Smartranslators
reverse knock-outs descentrado inverso Juan Iglesias
"Goss Headliner Offset" overlay sobreimpresión en una máquina offset Goss Headliner NadineDudley
...Kavach MRP... Kavach Manufacturer's Recommended Price Yaotl Altan
1/8 CP 32 DP Paso circular: 1/8 pulg.; módulo (o paso diametral): 32 Daniel Grau
100-pound cream-felt pages páginas en papel fieltro color crema de 100 libras Darío
150 ‘line screen’ halftone medio tono de pantalla de 150 líneas (Non-member)
200 million strokes/wire Impactos por alambre (Non-member)
2008 Brand Audit auditoría de la marca, año 2008 (Non-member)
21-Tower press prensa de torre de 21 colores Smartranslators
80# or 100# gloss text and cover Frente y dorso en papel glossy de 120 o 150 g/m2 (Non-member)
a division of Una compañía de (Non-member)
A4 oversize with a dispersion coating (hojas) A4 de gran formato con un recubrimiento de dispersión Nuria Navarro
abridgment or condensation rights derechos de versión condensada o abreviada (Non-member)
Active Piezo Sensor technology tecnología de sensor piezo activo Javier Moreno-Pollarolo
ADA braille Braille ADA Javier Moreno-Pollarolo
add-on station estación complementaria (Non-member)
adult pictures fotografías para mayores de edad, para adultos, no aptas para menores, eróticas (Non-member)
airturn system Sistema de aero volteo de banda "airturn" / sistema de aeroviraje (Non-member)
all printed CMYK throughout impresos totalmente en cuatricomía (Non-member)
Alpine Systems Board Cartulina Alpine System megane_wang
anvil roll rodillo de yunque Yaotl Altan
arc bearings into stands rodamientos en los soportes aivars
art separation separación de colores Paula González Fernández
asset team equipo activo (Non-member)
assign and transfer cede y transfiere (Non-member)
assist roll block cojinete/soporte de rodillo guía/de presión (Non-member)
ATTENTION PRINTER nota para imprenta Smartranslators
author appears on the binding of every copy el autor aparece en la encuadernación / pasta / cubierta de cada ejemplar (Non-member)
back matter material de apoyo/ayuda/respaldo (Non-member)
backslash compensation compensación de la holgura/de juego Mauricio Coitiño
bale fardo (Non-member)
base roll rodillo de la base (Non-member)
bastard columns columnas de diferentes anchos/márgenes/de diferente justificación (Non-member)
be down for the latter si te inclinas/estás dispuesto (Non-member)
bearer wiper limpiadores del soporte Ricardo Obando
bearing distance distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor (Non-member)
Benchmark ease-of-use Facilidad de uso sin igual (Non-member)
Bi-high power Bi-alta potencia (Non-member)
bidding phase fase o etapa de elaboración de los pliegos (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy