Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 13:08 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Printing & Publishing (1659)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
full bleed sangrado completo || impresión sin márgenes/sin bordes (Non-member)
full colours / colors colores fundamentales / elementales (Non-member)
full flood (printing) cama (Non-member)
Garlic Card tarjeta para rallar ajos (Non-member)
give-aways regalos promocionales Álvaro Blanch
gloss aqueous brillo acuoso (Non-member)
goes and goes by (in this case) adopta el proceso de/se conoce como Maria Elisa Manfrino
gold foil imprint estampación metálica en dorado/oro Darío
grey pulp board cartón gris (Non-member)
ground squirrel ardilla terrestre Monika Jakacka
Halftoning procesamiento de medios tonos Elena Malchik
hanging point punto de anclaje (Non-member)
hard case bound with 2400um board encuadernación en tapa dura con cartón de 2400um megane_wang
he is clearly on to a winning formula claramente conoce/ha descubierto la fórmula del éxito Alejandra Villarroel
heating connections of exhaust system Circuito de caldeo/calefacción del sistema de extracción/salida de gases/humos Herminia Herrandiz Espuny
Heavy Duty Poly Paper (HDP) ...polipapel ultrarresitente / de alta resistencia... (Non-member)
hickey piojos Smartranslators
Hohner heads cabezales Hohner Alejandro Umerez
hold out resistencia / duración Cristina Heraud-van Tol
hold up against para notarse/para distinguirse (Non-member)
hotfoil laminado en caliente Smartranslators
hourly pulls retiros horarios, cada hora Mauro Cabrera
Image-flyer imágenes publicitarias / publicidad de imágenes Smartranslators
imagesetter filmadora (para España) Tomás Cano Binder
improve the jetability gamut mejorar la transferencia y ampliar la gama tonal Smartranslators
in good order en/según el orden debido (Non-member)
in-house marketing activities actividades de marketing de desarrollo interno Rocio Barrientos
index lines líneas de indentación, márgenes, bordes, orillas Rafa Lombardino
index signal (ver contexto) referencia al índice Ana Brause
indoor posters to outdoor signs desde carteles de interiores hasta letreros/señales/indicadores de exterior (Non-member)
industry-defining publication publicación que define la esencia de la industria (Non-member)
ink jet recording paper papel para impresora inkjet /inyección de tinta (Non-member)
ink mileage rendimiento de la tinta (Non-member)
ink set juego de tintas (Non-member)
ink supplies suministros de tinta (Non-member)
insights consejos prácticos (Non-member)
invest money upfront cubrimos todos los gastos por adelantado (Non-member)
jet stop para detener la impresión Carolina Grupe
job by job basis toma/realiza/acepta un trabajo a la vez (Non-member)
jogging arms (printing press) brazos de emparejamiento (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page