ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (3883)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
unreactive inactivo, apático, que no responde ni muestra interés (Non-member)
UNRULY desobedientes / indomables / rebeldes / insobordinadas (Non-member)
up to hasta (Non-member)
upbringing crianza (Non-member)
usual initial target dose dosis inicial habitual Denise Southern
utilities ventajas/beneficios (Non-member)
valenced/aversive aversivo/con valencia negativa Coral Getino
validity, disclosure, desirability and debasement validez, sinceridad, deseabilidad y alteración Myriam Garcia Bernabe
variance in the association with depression varianza en la asociación con la depresión (Non-member)
vibrissae Vibrisas (forma plural en castellano para bigotes). Vibrissae es del latin tonchis
vicinity proximidad Gerardo Comino
Vineland screener prueba/test/escala de conducta adaptativa de Vineland Monika Jakacka
viral influenza encephalitis lethargica encefalitis letárgica/epidémica inducida por influenza/gripe viral Anabel Martínez
visual short-term memory memoria visual a corto plazo Gloria Meneses González
waking sleep sueño conciente/sueño lúcido Marina Menendez
walk-in sufrir un "walk-in" (Non-member)
Wall-socket sex sexo sin máscara Michael Powers (PhD)
Was/is intake welcoming? ¿Fue/es cálido/cordial el ingreso/admisión/reclutamiento? (Non-member)
We are often socialised into the idea la sociedad a menudo nos inculca la idea... Yvonne Becker
We know a lot about ... ...Sabemos muchísimo... (Non-member)
we tell him to knock it off because he is just dreaming le decimos que ya basta, que deje de soñar (Non-member)
we're putting our issues to bed estamos solucionando / resolviendo nuestros problemas / asuntos en la cama Michael Powers (PhD)
we-ness nostredad; el nosotros Michael Powers (PhD)
web-mistress administrador/a de la red kairosz (Mary Guerrero)
well-made gun más que una buena película de violencia (con armas) (Non-member)
were least like her no tenían nada en común con ella (Non-member)
what he has to say quiere decir; lo que tiene para decir Michael Powers (PhD)
when analized cuando se analiza (Non-member)
When that reached cross-roads Cuando se llego a un dilema/encrucijada... Jesús Marín Mateos
where both carry some of the blame cuando ambos/ambas cargan con algo/parte de la culpa/tienen algo/parte de la culpa (Non-member)
which is a significant concern lo cual es una gran preocupación Yaotl Altan
whose output causes its input to recur cuya información de salida provoca la recurrencia de la información de entrada Rafael Molina Pulgar
Wide Range Achievement Test Prueba de logros con intervalo amplio Rocio Barrientos
willy-nilly al azar (Non-member)
winter blues melancolía invernal LadyofArcadia
wishful thinking pensamiento ilusorio/confundir los deseos con realidades (Non-member)
with a course of at least 1 year con una duración de al menos 1 año Smartranslators
with being understood the way we want and getting the response we expect ser entendidos de la forma que queremos y obtener el tipo de respuesta que esperamos. Michael Powers (PhD)
with the availability of local expertise con la disponibilidad de profesionales de la zona Deborah Lockett
withdrawal thoughts pensamientos/ideas de retraimiento/desconexión Walter Landesman

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy