ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (2922)
English to Spanish translators (46782)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Bright Light luz artificial de elevada intensidad "bright light" (Non-member)
brittle fría Michael Powers (PhD)
broad and underlying trends corrientes/tendencias amplias y subyacentes (Non-member)
brooding (in this context) cavilar tristemente (Non-member)
bully-victims víctimas provocativas (Non-member)
bullying Intimidante (Non-member)
burnout (sindrome de) cerebro quemado (burnout)/desgaste profesional Marina Menendez
Call Center Life La Vida en el Centro de Atención de llamadas Greta Vera
came at an inconvenient hour llegó a una hora inoportuna (Non-member)
carbon dioxide-rich air aire rico en dioxido de carbono (Non-member)
career lattice sistema escalonado/entrelazado de carreras Smartranslators
careerists arribistas (Non-member)
careful management of contact (in this context) El cuidadoso manejo del contacto (Non-member)
caressing and foreplay caricias y juego previo (Non-member)
case control control / seguimiento de casos (Non-member)
Case Management Coordinación de casos (Non-member)
casting (child psychology) dejar caer objetos, lanzar objetos (Non-member)
catchall milusos (Non-member)
catchall genérico Rafael Molina Pulgar
catchcries consignas Yvonne Becker
cats in puzzle boxes gatos en cajas de trucos (Non-member)
CCD - Chronic Clutter Disorder trastorno de acumulación Andrea Strada
ceiling off the aptitude test sobrepasó el techo en los exámenes de aptitud o sobresalió en los exámenes de aptitud (Non-member)
challenge ver explicación (Non-member)
change in tack with every slight shift of the wind introducción constante de cambios ante la menor variación en la situación (Non-member)
chaotic environment entorno caótico Xenia Wong
character neurose neurosis de carácter Marina Menendez
character witnesses testigo defensor (presentado por el abogado defensor) (Non-member)
child chico Gabriela Mejías
child-minder cuidador/a de niños (Non-member)
Childbirth midtherapy terapia preparto/terapia de preparación al parto/terapia perinatal (Non-member)
children's ownership of problems hacer hincapié en que los niños se hagan responsables de sus problemas Yvonne Becker
Chronic Disorganization Syndrome (CDS), Chronic Clutter Disorder (CCD) Síndrome de desorganización (crónico) Andrea Strada
circle share compartir en ronda / compartir con colegas (Non-member)
circuitry sistemas de circuitos (Non-member)
citizenship award premio (reconocimiento) ciudadano Roxanna Delgado
citizenship award Premio a la conducta/comportamiento olv10siq
clinical aphasiology afasiología clínica (Non-member)
clinical functioning funcionamiento clínico (Non-member)
CLINICIAN Cli­nico / especialista / medico / psiquiatra (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy