ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (3519)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
catchall genérico Rafael Molina Pulgar
catchcries consignas Yvonne Becker
cats in puzzle boxes gatos en cajas de trucos (Non-member)
CCD - Chronic Clutter Disorder trastorno de acumulación Andrea Strada
ceiling off the aptitude test sobrepasó el techo en los exámenes de aptitud o sobresalió en los exámenes de aptitud (Non-member)
challenge ver explicación (Non-member)
change in tack with every slight shift of the wind introducción constante de cambios ante la menor variación en la situación (Non-member)
chaotic environment entorno caótico Xenia Wong
character neurose neurosis de carácter Marina Menendez
character witnesses testigo defensor (presentado por el abogado defensor) (Non-member)
child chico Gabriela Mejías
child-minder cuidador/a de niños (Non-member)
Childbirth midtherapy terapia preparto/terapia de preparación al parto/terapia perinatal (Non-member)
children's ownership of problems hacer hincapié en que los niños se hagan responsables de sus problemas Yvonne Becker
Chronic Disorganization Syndrome (CDS), Chronic Clutter Disorder (CCD) Síndrome de desorganización (crónico) Andrea Strada
chunk up and chunk down subir y bajar (entre las capas) (Non-member)
circle share compartir en ronda / compartir con colegas (Non-member)
circuitry sistemas de circuitos (Non-member)
citizenship award Premio a la conducta/comportamiento (Non-member)
citizenship award premio (reconocimiento) ciudadano Roxanna Delgado
clinical aphasiology afasiología clínica Carlos Sorzano
clinical functioning funcionamiento clínico (Non-member)
CLINICIAN Cli­nico / especialista / medico / psiquiatra (Non-member)
CLOCK mutant mice ratones con gen Reloj mutante (Non-member)
Closed to practice ...más cercano a la práctica... (Non-member)
co-parents padre divorciado (separado) o madre divorciada (separada) que comparte en la crianza (educaión) de los hijos Michael Powers (PhD)
coded as founded clasificadas/codificadas de tener mérito Michael Powers (PhD)
codetype tipos de código / códigos tipo (Non-member)
cognitions and idioms of distress percepciones/cogniciones y expresiones de sufrimiento (Non-member)
cognitive baggage bagaje cognitivo (Non-member)
cognitive binding proceso de integración cognitiva liz askew
cognitive content contenido cognitivo Walter Landesman
cognitive mediation of CBT effects mediación cognitiva de los efectos de la TCC (Non-member)
cognitive static quietud cognitiva / estacionario cognitivo (Non-member)
cognitive-behavioral cognitivo-conductual kairosz (Mary Guerrero)
cognitive-behavioral therapy terapia cognitivo-conductual (Non-member)
cold cold pain threshold: umbral del dolor por estímulo (con) frío (Non-member)
collaboratively en forma conjunta Gerardo Comino
color teñir Beatriz Ramírez de Haro
come (ejaculation) venirse (América Latina); acabar; correrse (España) Michael Powers (PhD)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy