ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (2925)
English to Spanish translators (46809)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
CLOCK mutant mice ratones con gen Reloj mutante (Non-member)
Closed to practice ...más cercano a la práctica... (Non-member)
co-parents padre divorciado (separado) o madre divorciada (separada) que comparte en la crianza (educaión) de los hijos Michael Powers (PhD)
coded as founded clasificadas/codificadas de tener mérito Michael Powers (PhD)
codetype tipos de código / códigos tipo (Non-member)
cognitions and idioms of distress percepciones/cogniciones y expresiones de sufrimiento (Non-member)
cognitive baggage bagaje cognitivo (Non-member)
cognitive binding proceso de integración cognitiva liz askew
cognitive content contenido cognitivo Walter Landesman
cognitive mediation of CBT effects mediación cognitiva de los efectos de la TCC (Non-member)
cognitive static quietud cognitiva / estacionario cognitivo (Non-member)
cognitive-behavioral cognitivo-conductual kairosz (Mary Guerrero)
cognitive-behavioral therapy terapia cognitivo-conductual (Non-member)
cold cold pain threshold: umbral del dolor por estímulo (con) frío (Non-member)
collaboratively en forma conjunta Gerardo Comino
color teñir Beatriz Ramírez de Haro
come (ejaculation) venirse (América Latina); acabar; correrse (España) Michael Powers (PhD)
community panel panel comunitario / mesa redonda comunitaria (Non-member)
community samples muestras comunitarias (Non-member)
community-based sample sobremuestreo de la población local (Non-member)
como eliminar un señala/ indica que así como es importante...,también lo es (Non-member)
comorbidity comórbido (Non-member)
comparative focus foco/centro de atención comparativo Walter Landesman
Comprehensive validation therapy (CVT) terapia de validación integral Coral Getino
compromise formation formación transaccional / solución de transacción (Non-member)
condescending paternalista/superior/ desdeñoso/ altivo Irina Dicovsky
condition afección/enfermedad/trastorno (Non-member)
conduction aphasia afasia de conducción Paulette Pagani
confidently controversial a gusto en su papel de autor controvertido Beatriz Ramírez de Haro
conforming and nonconforming behaviour conducta apropiada e inapropiada (Non-member)
conscience conciencia/consciencia (Non-member)
conscious sentry or recognition centinela consciente o reconocimiento. (Non-member)
consider piense(n) (Non-member)
consistent De acuerdo con... . (Non-member)
consistent (in this context) ¿corresponden (las lesiones)...? Beatriz Ramírez de Haro
constitutional shyness timidez innata Anabel Martínez
Constructional approach Enfoque constructivo (Non-member)
construing conclusiones (Non-member)
contained solitude // self soledad contenida // ego, uno mismo, sí mismo, el Yo (depende del contexto) Walter Landesman
context-driven producto de un contexto concreto / de las circunstancias Beatriz Ramírez de Haro

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy