ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (3883)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
feeler receptor (Non-member)
Feeling Empathy Empatía de sentimientos (Non-member)
fell apart se fueron al pique, fracasaron Michael Powers (PhD)
first several times las primeras veces Michael Powers (PhD)
fish or cut bait Tomar accion o no hacer nada (Non-member)
FIST FIST (medida de función ejecutiva y flexibilidad cognitiva) liz askew
flash-lag effect efecto flash-lag (Non-member)
flashbacks escena retrospectiva Xenia Wong
flat sin color Beatriz Ramírez de Haro
Flush with his success con la euforia de su éxito (Non-member)
foam shapes figuras de goma-espuma Jesús Marín Mateos
Focused waking thought acción que requiere concentración (Non-member)
followed forward seguido Michael Powers (PhD)
for defining and identifying function para definir e identificar la función Cristina Heraud-van Tol
for what por lo que son Alejandra Hozkian
for which they stand que representan (Non-member)
foreshortened sense of the future percepción/sensación de un futuro limitado/reducido Sandra Cifuentes Dowling
forward speech discurso normal/consciente (Non-member)
frail ghost of their resilience débil sombra de su resiliencia Michael Powers (PhD)
Freaking out salirse de sus casillas/perder los papeles Gerardo Comino
freaks los raros, los más extravagantes, excéntricos (Non-member)
fresh ways expresiones innovadoras/nuevas expresiones Mariana Solanet
from the heart to the mind del corazón a la mente Anne Lombard
fuck fornicar: "coger / tirar / follar / culear / zingar / cachar, etc." Lydia De Jorge
full apprenticeship model of training modelo de formación y supervisión de aprendizaje integral para los orientadores (Non-member)
Full Scale IQ coeficiente intelectual a/en escala completa Smartranslators
functional academics estudios académicos funcionales (Non-member)
functionally impairing and relatively unresponsive que reducen/afectan//deterioran las capacidades funcionales y las tornan/vuelven relativamente insensibles (Non-member)
Gambling Help Line Línea de ayuda para problemas de adicción al juego Javier Wasserzug
geeks sabelotodos (Non-member)
gender-specific local function measure medida de una función a nivel local y según el sexo Luis Antonio de Larrauri
generalized communication suspicion Sospecha comunicacional generalizada (Non-member)
get into a tight spot meterse en un aprieto/apuro (Non-member)
get it on lograr plena satisfacción Michael Powers (PhD)
Get leverage toma conciencia / concientízate lizette britz
get you hacerte daño/herirte Lydia De Jorge
getting into bed se están casando (Non-member)
getting it in the ear masturbación mental: "cogida mental, paja mental, etc." Michael Powers (PhD)
girls start from a lower level "las niñas manifiestan un nivel de agresividad inferior al de los niños en los primeros estadios" (Non-member)
go off the deep end perdió los estribos / se salió de sus casillas (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy