KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
landscape planting	plantación paisajística	...
"Christmas Rose" "Dog Rose"	rosa de Navidad, rosa canina/silvestre	Mónica Algazi
"Pink Patch"	Pink Patch	(Non-member)
"Topiary"	arbustos recortados artísticamente	Michael Powers (PhD)
(... whether it is a ...) or a built-in formulation...	...o que lleve incorporado en su formulación un adyuvante...	Deborah Lockett
(rosebushes that) cover some ground	(rosales que) cubren terreno	(Non-member)
bog plants	plantas palustres	(Non-member)
...for perennial color.	... para color(ido) año tras año.	(Non-member)
...such as * Water chestnuts, Watercress and Endive*	...tales como castañas de agua, berro y endivia	(Non-member)
15gallon trees - 5gallon trees -	arboles en macetas de 15 galones (57 litros)	(Non-member)
2-4-ternately compound	ternaticompuesto / trifoliado 2-4	Magdalena Gastaldi
2h30'	2 h 30 min	Gloria Cifuentes Dowling
6-packs	paquetes de seis unidades	(Non-member)
a true-breeding plant	planta de línea genéticamente pura	(Non-member)
air layer	capa de aire	(Non-member)
algae	algas	(Non-member)
alpine pennycress	carraspique alpino	(Non-member)
ambush bug	Chinche emboscadora	(Non-member)
anal shield	escudo anal	(Non-member)
Anemone de Caen	Anémona de Caen	Ltemes

ant-plants	plantas mirmecófilas	Leire Berasaluze
antarctic pearlwort	clavelito antártico	Andrés Martínez
Apple Serviceberry	Cornijuelo/guillomo	(Non-member)
at the time to an unsuitable climate.	en ese momento/entonces.....	Marina Soldati
ayrum	cala	tatutrad
balete tree	baniano, higuera de la India, higuera de bengala, Ficus Benjamina Lynn	Walter Landesman
balloon cone	globo de hule	(Non-member)
Bark chips	restos/vestigios de corteza	(Non-member)
Barley Mitchell grass	hierba de Mitchell	(Non-member)
barrier treatment	Tratamiento aislante	(Non-member)
basket grown	cultivo en maceta o canasta (cesto)	Lillian van den Broeck
Battle axe	Hiba arborvitae o cedro	(Non-member)
Bearclover (Chamaebatia foliolosa)	la rosácea Chamaebatia foliosa (mountain misery o bearclover)	(Non-member)
Beavertail cactus	nopal	(Non-member)
bedding plant plugs	plugs = cepellón (plántula para trasplante con su cepellón)	Smartranslators
bedstraw and bud clover	galio y hualputra	(Non-member)
Benjoin	Benjoin	Claudia Iglesias
benjoin	benjuí	Claudia Iglesias
bhindi and brinjal	quimbombo y berenjena	Lydia De Jorge
Bird of Paradise	Ave del Paraíso	David Torre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology