ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (5512)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
back donors donantes financieros (Non-member)
backstage pass, backstage area pase para zona entre bastidores, zona entre bastidores (Non-member)
Backyard challenge competencia/juego de/en el patio trasero (ver abajo) (Non-member)
Bag lady (Mujer) deambulante (Non-member)
bail-out vender (lo antes posible) / deshacerse de la propiedad Xenia Wong
ballot drop-off lugar/punto de entrega de votos (Non-member)
ballot referendum question pregunta de referéndum (Non-member)
banter back and forth argumentar/responder con ironía y soltura (Non-member)
bargaining búsqueda de soluciones Darío Zozaya
barterer comerciante (Non-member)
baseline database base de datos de linea base (Non-member)
basic family unit unidad familiar básica Andrea Bullrich
be heard ¡Que te oigan!/Su opinión cuenta ¡El que calla otorga! (Non-member)
be served well by se beneficiaría Lydia De Jorge
be very much an outside figure for sería una cifra muy improbable Eileen Banks
because whereas ...porque aun cuando... (Non-member)
Become a foster or adoptive parent! ¡Decídase a adoptar o acoger a un niño! Robert Forstag
being kind but tired amablemente, aunque cansada (Non-member)
belle-lettriste intelectual Michael Powers (PhD)
besides having fed into important experiments además de haber contribuido a importantes (Non-member)
better-than-random guess un parámetro estimado mejor que aleatorio / una variable estimada mejor que aleatoria Rosa Elena Lozano Arton
beyond the stipend más allá del sueldo/salario Smartranslators
bias parcialidad Rene Ron
big social science la \'gran\' ciencia social (Non-member)
bill back to donors enviar la factura a los donadores / donantes Rafael Molina Pulgar
Bill of Rights Carta de Derechos (Non-member)
bit of a bluff Se trata en parte de un engaño (Non-member)
Black negro/s liz askew
blackfellas/blacks "blackfellas"/los negros/la gente negra Lucia Colombino
Block Grants Subsidios Globales (Non-member)
blower fumadores isabel murillo
blue-collar employment trabajo de obrero Marian Greenfield
board development desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio Rafael Molina Pulgar
board training capacitación de los miembros de la junta directiva (Non-member)
bone-deep un deseo profundo de libertad y de autoestima (Non-member)
book chest el cofre del/con el libro (Non-member)
booster shots dosis de refuerzo (Non-member)
Boys will be boys? Así son los chicos (Non-member)
brain strain déficit de cerebros Beatriz Ramírez de Haro
Brainstorming torbellino de ideas (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy