ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4479)
English to Spanish translators (46782)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
besides having fed into important experiments además de haber contribuido a importantes (Non-member)
beyond the stipend más allá del sueldo/salario Smartranslators
bias parcialidad (Non-member)
big social science la \'gran\' ciencia social (Non-member)
bill back to donors enviar la factura a los donadores / donantes Rafael Molina Pulgar
Bill of Rights Carta de Derechos (Non-member)
bit of a bluff Se trata en parte de un engaño (Non-member)
Block Grants Subsidios Globales (Non-member)
blue-collar employment trabajo de obrero (Non-member)
board development desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio Rafael Molina Pulgar
board training capacitación de los miembros de la junta directiva (Non-member)
bone-deep un deseo profundo de libertad y de autoestima (Non-member)
book chest el cofre del/con el libro (Non-member)
booster shots dosis de refuerzo (Non-member)
Boys will be boys? Así son los chicos (Non-member)
Brainstorming torbellino de ideas (Non-member)
brainy milestones etapas de aprendizaje (Non-member)
brave new world Un mundo feliz (Non-member)
bridge element elemento puente / elemento de conexión (Non-member)
Briefing paper Boletín informativo / sesión informativa Silvina Matheu
bring to the table traer a colación,recordar... (Non-member)
build around the banner con el propósito de (Non-member)
building blocks elementos fundamentales (de desarrollo) Cecilia Della Croce
bulk action comunicados masivos (Non-member)
bumpersticker calcomanía Fabricio Castillo
Business Dexterity (...un servicio de consejería denominado "Cómo conseguir un empleo o emprender un negocio". (Non-member)
buttocks nalgas, glúteos, (pompas, pompis eufemismo) ...
buy-in aceptación (Non-member)
caldo de cultivo breeding ground (Non-member)
call centre centro de llamadas Rafael Molina Pulgar
call for ideas / next test for performance concurso de ideas / la próxima o siguiente prueba de rendimiento Smartranslators
call to serve llamados a filas (Non-member)
CALLABLE FOR REDEMPTION con opción de rescate [anticipado] (Non-member)
cape-colored mestizo, mestiza (Non-member)
car camping acampada con el carro/auto/coche Luciano Eduardo de Oliveira
careful thought and measured deliberation cuidadosa meditación y deliberación minuciosa (ref. Genética) (Non-member)
carpet session puesta en común (Non-member)
case in point /point in case un buen ejemplo Rosa Elena Lozano Arton
catch 22 contrasentido Marina Menendez
cathected estar cargado de Ines Garcia Botana

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy