ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (6100)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
working paper documento de trabajo María López Gromaz
world class cities las principales ciudades del mundo (Non-member)
world class programming programación de clase mundial (Non-member)
world-mapping clasificación (general) (Non-member)
worldwide branch networks redes de sucursales a nivel mundial/internacional / redes de sucursales distribuidas por todo el mun Smartranslators
worry doll muñequita quitapenas (Non-member)
worst scenario come to pass Una opción. (Non-member)
worth valor (económico) Beatriz Ramírez de Haro
would intrude the state into the private realm ... implicaría la intrusión ... del estado en los ámbitos privados two2tango
would render them inviolable los haría/volvería inviolables Sandra de la Vega
woundedness herida emocional Mariana Solanet
Written defamation of character. difamación de una persona por escrito Rafael Molina Pulgar
X is weighed against Y X y Y son sopesadas (Non-member)
xxx's procurement inputs Las fuentes que selecciona xxx para sus insumos Deborah Lockett
Yet una/otra alegría más (Non-member)
yielded audience reluctantly concedían audiencias/entrevistas con renuencia/reservas/dificultad (Non-member)
You as the parent can best judge Tu como padre eres quién puede juzgar mejor (Non-member)
You can’t get blood from a turnip la manzana no da limonada Lydia De Jorge
you get all over my case me echas un sermón Beatriz Ramírez de Haro
YOU GOT GAME el juego es lo tuyo, tienes un don para el juego (Non-member)
You may tend to thrive on opportunities for prayer. Ud. siente su espiritu enriquecido cuando tiene la oportunidad de rezar/orar (Non-member)
you will see verán que.../podrán ver que.../como verán... (Non-member)
Your family counts on you. tu familia cuenta contigo (Non-member)
your good offices sus buenos oficios (Non-member)
[a problem is] overcome owing to the fact that... [una dificultad] se resuelve debido a que... (Non-member)
\"dry stuff\" información aburrida (Non-member)
\"ruddy people\" Pieles rojas. (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy