ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (5512)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
brainy milestones etapas de aprendizaje (Non-member)
brave new world Un mundo feliz (Non-member)
break down ¿Fracasaron las negociaciones/¿se interrumpieron...? (Non-member)
bridewealth/ brideprice excrex CARMEN MAESTRO
bridge element elemento puente / elemento de conexión (Non-member)
Briefing paper Boletín informativo / sesión informativa Silvina Matheu
bring to the table traer a colación,recordar... (Non-member)
build around the banner con el propósito de (Non-member)
building blocks elementos fundamentales (de desarrollo) Cecilia Della Croce
bulk action comunicados masivos (Non-member)
bumpersticker calcomanía Fabricio Castillo
Business Dexterity (...un servicio de consejería denominado "Cómo conseguir un empleo o emprender un negocio". (Non-member)
buttocks nalgas, glúteos, (pompas, pompis eufemismo) ...
buy-in aceptación (Non-member)
by solutions that are favored by (international forums) ...la influencia que ejercen las soluciones (q son) promovidas y apoyadas por los foros internacio. (Non-member)
caldo de cultivo breeding ground (Non-member)
call centre centro de llamadas Rafael Molina Pulgar
call for ideas / next test for performance concurso de ideas / la próxima o siguiente prueba de rendimiento Smartranslators
call to serve llamados a filas (Non-member)
CALLABLE FOR REDEMPTION con opción de rescate [anticipado] Marian Greenfield
capacity gap analysis análisis de brecha de capacidad (Non-member)
cape-colored mestizo, mestiza (Non-member)
car camping acampada con el carro/auto/coche Luciano Eduardo de Oliveira
careful thought and measured deliberation cuidadosa meditación y deliberación minuciosa (ref. Genética) (Non-member)
carpet session puesta en común (Non-member)
case in point /point in case un buen ejemplo Rosa Elena Lozano Arton
catch 22 contrasentido Marina Menendez
cathected estar cargado de Ines Garcia Botana
caution as a moral necessity la cautela como necesidad moral (Non-member)
cédula questionaire, survey analisa
centers of water expertise centros con experiencia hidrológica (Non-member)
CEOs Presidentes Ejecutivos (Chief Executive Officers = CEOs) (Non-member)
Certification of Vital Record "Certificado de registro civil" (Non-member)
Challenge Pot Challenge Pot (Non-member)
chance factors factores aleatorios (Non-member)
charting, chart gráfico/tabla de actividades LadyofArcadia
chattering classes círculos / foros de opinión / tertulias (Non-member)
cheap to make de fabricación económica (Non-member)
chief editor Editor en jefe (Non-member)
Child Abuse index clearance antecedentes ( ) maltrato a menores (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy