ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4478)
English to Spanish translators (46809)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
caution as a moral necessity la cautela como necesidad moral (Non-member)
cédula questionaire, survey analisa
CEOs Presidentes Ejecutivos (Chief Executive Officers = CEOs) (Non-member)
Challenge Pot Challenge Pot (Non-member)
chance factors factores aleatorios (Non-member)
charting, chart gráfico/tabla de actividades LadyofArcadia
chattering classes círculos / foros de opinión / tertulias (Non-member)
cheap to make de fabricación económica (Non-member)
chief editor Editor en jefe (Non-member)
Child Abuse index clearance antecedentes ( ) maltrato a menores (Non-member)
child resulting from cloning la criatura producida por la clonacion (Non-member)
child-rearing educación de los hijos (Non-member)
Chinese character (letra o carácter?) carácter chino Smartranslators
chirped borboteaban / burbujeaban / lagrimeaban / goteaban Darío
citizen networking redes ciudadanas (Non-member)
civics Educación Cívica (Non-member)
civil society groups grupos de sociedad civil (Non-member)
claim afirmación aivars
Claims for the proper governance of family relations afirmaciones sobre las reglas que deben regir los vínculos entre familiares (Non-member)
clean and sober limpio y sobrio (Non-member)
Clean your hands (in this context) desinfectar o higienizar (Non-member)
Clergy Police Community Partnerships Sociedades (organizaciones) del Clero, la Policía y la Comunidad Francesca Samuel
clipping folder carpetas de recortes (Non-member)
clonal reproduction Reproducción clónica (Non-member)
closure (in this context) volver a encontrar la paz interior después de la tragedia Victoria Frazier
cluster managers gerentes de conglomerados, gerentes de clusters Rocio Barrientos
college interns internos universitarios Marina Pastora Soldati
colorblind (ver frase) ¿Distingue Dios los colores? Santiago Hersch
come out in spots erupción en la piel Lydia De Jorge
comfort items objetos personales con valor sentimental (Non-member)
comfort kits botiquines de higiene personal Terry Burgess
Comfort women / comfort stations mujeres de consuelo / estaciones de consuelo David Torre
commissioned a paper encomendó un estudio o trabajo (Non-member)
commissioning the past comisión para el esclarecimiento histórico Maria Martinez
commits compromete Alicia Casal
Committed comprometidos (Non-member)
Commodity Surplus Food Program Programa Suplementario de Productos Básicos Sandra Cifuentes Dowling
communication trees redes de comunicación (Non-member)
community assets and vulnerability los activos de la comunidad y su vulnerabilidad silviantonia
community capicity building fomentar la capacidad comunitaria Xenia Wong

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy