ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (6100)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Even though under your house aun cuando debajo de tu casa... (Non-member)
evening (en este contexto) una velada/una noche dedicada a.... (Non-member)
everyday fare cosa de todos los días (Non-member)
evidence based basado en pruebas (Non-member)
evitar reiteración: "reproducirse" La libertad de reproducción incluye no sólo el derecho a evitar tener hijos sino también el derecho (Non-member)
evolutionary terms desde el punto de vista de la evolución Smartranslators
Executive Fulfillment Services servicios de ejecución de (la) logística y (el) cumplimiento (Non-member)
expanded choices ...en un contexto de mayor diversidad de opciones... (Non-member)
expatriate or local staff personal nacional o (personal) extranjero Joaquim Siles-Borràs
expert social management skills habilidades en gestion social especializada (Non-member)
expresión poco clara: one remains a child and perhaps a sibling. Sin la reproducción, seguiríamos siendo hijos y quizás hermanos Elinor Thomas
extent to which those ideas have influence en qué medida esas ideas ejercen influencia (Non-member)
eye talk el lenguaje de la mirada Teresita Garcia Ruy Sanchez
F.2d F.2d Smartranslators
face - facework imagen social - actividades de imagen Walter Landesman
Face talk lenguaje facial Teresita Garcia Ruy Sanchez
facilitate actuar como facilitador Hazel Whiteley
Facing Race Encaremos las cuestiones raciales (Non-member)
facticity facticidad Elisabete Coutinho
Fair Access to Care Acceso equitativo a la asistencia.. (Non-member)
Faith-based NGO ONG religiosa / de carácter religioso ...
fall under formar parte de/ser parte de (Non-member)
falling short of romance. casi poetizada (idealizada, novelada) (Non-member)
Family Transition Plan Plan Familiar de Transicion Robert Forstag
Far more emphatically /Far less a surrender ver debajo (Non-member)
farm-related losses Pérdidas agropecuarias Victoria Frazier
fault current breaker disyuntor / disyuntor diferencial (Non-member)
fearmongering creando/propagando temor/pánico; alarmismo JaneTranslates
feedback workshop taller de retroalimentación / taller de devolución Deborah Lockett
feedbacxk respuesta/reacción (Non-member)
feelings of worth sentimientos de valía/autoestima Marina Menendez
fence line community comunidad colindante Noni Gilbert
fiduciary (see context) fiduciarios (Non-member)
field of meaning sistema / red de significados Rafael Molina Pulgar
find it in their interest Será de interés para/hallarán beneficioso Marina Soldati
first call resolution representative representante de atención primaria Rocio Barrientos
five-year submission cycle procedures procedimientos del ciclo de inscripción fijado en cinco años Cristina Heraud-van Tol
Flash Judgements prejuicios (Non-member)
flavour and feel escencia (Non-member)
flesh out the scenario desarrollar la situación Steven Capsuto

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy