ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (5512)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a deep concern that ...una honda preocupación / inquietud de que... (Non-member)
A forever family una familia (que dura) para siempre (Non-member)
a good deal of lobbying with the government of ... un intenso cabildeo con el gobierno ... (Non-member)
a happy blend of statesmanship and scholarship excelente combinación de artes políticas y erudición Elizabeth Ardans
a multi unlock se abre la celda del detenido sólo en presencia de más de un carcelero Deborah Lockett
a peer outreach program programa de alcance / ayuda de pares (Non-member)
a push for pedestrian-friendly areas impulsar la creación de zonas peatonales Beatriz Ramírez de Haro
a self-evident piece of black-letter law una ley manifiesta e irrefutable (Non-member)
A small more close-knit commnity Una pequeña comunidad más unida (Non-member)
abide by moralities of constraint atenerse a las reglas morales (Non-member)
About Plan of Action Descripción del Plan de Acción Anne Lombard
absentee ballots papeletas electorales para voto/votar por correspondencia (Non-member)
absobloodylutely! ¡Por supuestísimo! isabel murillo
academic understanding conocimiento / entendimiento académico (Non-member)
Academic-Athletic Honour Roll Cuadro de Honor Académico y Atlético (Non-member)
according to "HUD's" report Según el reporte de HUD (Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano Xenia Wong
accountable finances finanzas con rendición de cuentas Cristina Heraud-van Tol
accros a chasm desde el otro lado del abismo que nos separa (Non-member)
ACTION RESEARCH PROJECT RESULTS resultados del projecto de investigación de acción (Non-member)
Action Thursday Jueves de Acción Gabriela Mejías
add to the transparency and academic understanding (tu participación) puede contribuir a la transparencia y entendimiento académico... (Non-member)
Addressing the socioeconomic safety divide: A policy briefing Cómo abordar la brecha socioeconómica en materia de seguridad: informe para los responsables políticos Adolfo Ossi
adjudicated youth jóvenes delincuentes (Non-member)
adjunctive income eligibility cumplir con los requisitos de otros programas gubernamentales Miguel Falquez-Certain
administer the survey llevar a cabo la encuesta/el sondeo (Non-member)
adoption practitioner Profesional de adopción (autorizado/colegiado) (Non-member)
adult duty bearer adulto responsable (Non-member)
advertised publicitado Marocas
Advocacy apoyo (Non-member)
Advocacy department departamento de promoción/advocacy/apoyo y acción Lucia Colombino
affirmative action discriminación positiva (Non-member)
affordability threshold Capacidad del poder adquisitivo (Non-member)
age of rage era o edad de la inmediatez René Cofré Baeza
age wave curva de edad Silvina Jover-Cirillo
agency (in this context) agencia personal Marcelo González
AGENCY CULTURE nuestros valores/nuestros principios/nuestra razón de ser Remy Arce
agenda-setting definición / establecimiento del programa Sandra Cifuentes Dowling
aggregate data dato(s)/información(es) global(es) (Non-member)
All know the way, but few actually walk it. Todos conocen el camino, pero son muy pocos los que lo siguen René Cofré Baeza
all of the sudden the weight de repente aumentamos de peso mucho más rápido y el médico nos dice... (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy