KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (6100)

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
how ideas influence national debates	el papel de las ideas en los debates nacionales	(Non-member)
how safe is safe enough/how fair is safe enough	¿Qué nivel de seguridad se considera suficiente? ¿Qué nivel de seguridad se considera aceptable?	Olga Alex
How Widespread is the Commercial Sexual Exploitation of Children?	¿Qué tan extendida está la explotación sexual de menores con fines comerciales?	(Non-member)
How-to Show	Hágalo usted mismo/manualidades	Lucia Colombino
human interest	Artículo o historia de interés humano	(Non-member)
human subject	sujetos humanos	(Non-member)
Human Wildlife project	proyecto humano de defensa de la vida salvaje	Beatriz Candil Garcia
humane treatment	trato humanitario	(Non-member)
hummer	"hummer"	Marina Soldati
hype, speed and moral delinquency	bombo/despliegue/entusiasmo y conducta inmoral o delincuencia moral o falta de principios morales	Smartranslators
I greatly look forward to your response	quedo a la espera de su respuesta	(Non-member)
I will be in a green tah.	Voy a tener puesta una corbata verde; Voy a llevar una corbata verde	Michael Powers (PhD)
I’m kind of reminded	me recuerda un poco/algo	(Non-member)
if he did not shave earlier that evening John agreed to her suggestion	si él no se afeitaba esa noche más temprano, John aceptó su sugerencia	(Non-member)
if they involve sufficient harm to others	they refers to means	Elías Sauza
immaterial violations	faltas leves/ incumplimientos menores	Irina Dicovsky
imperial, metric or both?	it depends...	(Non-member)
improved property	propiedad con mejoras hechas	Michael Powers (PhD)
impulse / desire	la motivación /el afán / deseo/ las ganas	Hugo
in advocating with	intercediendo apoyando/defendiendo/protegiendo/vindicando (activamente) ...	Smartranslators

in all circumstances	en todos los casos	(Non-member)
In an important sense	En un sentido importante...	(Non-member)
in cause	el rápido crecimiento del número de festivales se debe a su origen polifacético	Smartranslators
in part on the grounds that	...basándose en parte...	(Non-member)
in the form of constraints	en forma de limitaciones	(Non-member)
In this line of reasoning	según este razonamiento	(Non-member)
in-group and out-group	grupos de inclusión y grupos de exclusión (o grupos excluidos)	(Non-member)
incarcerated population	población penal	LighthouseTrans
INCIDENTAL OR APPURTENANT PROPERTIES	propiedades conexas o accesorias / propiedades fortuitas o accesorias	Smartranslators
inclusionality	inclusividad / "inclusionalidad" (capacidad de inclusión)	Rafael Molina Pulgar
inclusive engagement	La participación integral / total / completa	Victoria Frazier
indigenousness	no pertenece al idioma que se está hablando	(Non-member)
individual-youth centered focus	la atenciòn en el individuo joven	(Non-member)
informed demand driven approach	enfoque basado en la demanda informada	(Non-member)
inputs (in this context)	aportaciones/contribuciones	(Non-member)
inreach	Formación de capacidades locales/Fortalecimiento local	(Non-member)
inside the velvet glove	bajo esa piel de cordero	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
insight	visión interna	(Non-member)
institution-intense	predominantemente institucionales / con mayor predominio institucional	Sandra Cifuentes Dowling
integrate with the MFI’s MIS as part of Social Performance Management	para integrarse con el MIS de la IMF como parte de la gestión social de desempeño	Smartranslators

First

Previous 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology