KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Sports / Fitness / Recreation (3251)

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
live singles	singles en vivo	(Non-member)
a blind draw	sorteo (a ciegas)	Xenia Wong
a round robin format	formato de round robin o de "todos contra todos"	Yvonne Becker
golf scrambler	jugador aguerrido/ jugador que tiene garra / jugador con un buen juego corto	(Non-member)
Paris will win as lack of funds for sport drains IOC support	Ganará París porque el COI no apoyará una ciudad con falta de fondos para el deporte	(Non-member)
sixth string fullback	fullback de sexta división	(Non-member)
take two	dos más	(Non-member)
the floating of fairways	el refinado / la preparación de las calles	Beatriz Ramírez de Haro
training plateau	meseta (en el entrenamiento)	Terejimenez
underhand, overhand	bajo mano, sobre mano	(Non-member)
"a par 4 hole-in-one"	hoyo en uno en un par 4	Ilie Oleart
"bump, set, spike"	pase, armado, remate	(Non-member)
"mix it at the sharp end"	presentará batalla durante la parte más espinosa	darwinista
"multi-fleet event"	evento o acto multiflota	(Non-member)
"Not a match for the faint of the heart"	Un encuentro no apto para cardiacos	(Non-member)
"wild card entry"	invitaciones especiales	Smartranslators
'average flight of stairs'	un tramo promedio de escalera	Carmen Schultz
'entries'	inscriptos - inscritos	(Non-member)
'farm' league	cantera	(Non-member)
'Home and Away'.....'3 out of 5 sets format'	"local y visitante" ... "al mejor de 5 sets"	(Non-member)

'slip and stick' traction	tracción "desliza y agarra"	(Non-member)
(to) hit	batear	(Non-member)
(work, family, and social commitments ... you've got to) put all the pieces together	combinar todos los elementos	(Non-member)
... and usually contrived on ice and basketball considerations	y normalmente surgen de la observación del baloncesto o del hockey sobre hielo.	Rebecca Hendry
10 outside	fuera hace una temperatura de menos 10 grados bajo cero	(Non-member)
10-repetition maximum (10-RM)	máximo de 10 repeticiones (10 repeticiones por minuto)	Rafael Molina Pulgar
10.5 Degree Regular - RH	10.5º regular - mano derecha	(Non-member)
12 gauge tubing	tubo calibre 12	German Gonzalez
16 inch softball team	equipo de softball de pelota de 16 pulgadas	(Non-member)
18 and 8 in the last month	Ganamos 18 (juegos) y perdimos 8 el mes pasado	Yaotl Altan
18-hole golf putting practice facility	green de práctica(s) de/con 18 hoyos	vantage
18th pick of the first round	18.ª/décimo octava posición de la primera ronda	(Non-member)
2 – (Coxless pairs)	Doble par sin timonel	(Non-member)
2 for 17	2 de 17	Yaotl Altan
2 x (Double Sculls)	doble scull	(Non-member)
2-3-2 homefield format	formato de juegos como local 2-3-2	Yaotl Altan
2nd landing areas of par-5’s	zonas de aterrizaje del segundo golpe de los hoyos par 5	Lucia Colombino
3 ball and 2 ball bets (golf)	Apuestas por aproximación	(Non-member)
3 on 3 basketball league	liga de básquet/ baloncesto 3x3	Aïda Garcia Pons
34 dive	34 dive ("zambullida 34")	Charles Davis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology