KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Sports / Fitness / Recreation (3251)

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
backpass	pase (hacia) atrÃ¡s (fútbol)	(Non-member)
backpedaling	dar marcha atrás/volver hacia atrás	(Non-member)
backstay	burda	(Non-member)
backstop	Canasta	(Non-member)
Backstroke	(Estilo) Espalda	(Non-member)
Backwards slalom	slalom en reversa	Lydia De Jorge
Backyard challenge	(partido) amistoso	Marina Menendez
bad calls	cantar fuera (cuando ha entrado)	Javier Saldarriaga Pardo
Bad Habit Voids xx's Clavicle Warranty	Los/Tener vicios anula(n) la Garantía para la Clavícula de XX	(Non-member)
bag drop	punto de recogida para los palos de golf	Michael Powers (PhD)
Bag room attendant	encargado del cuarto de palos	María Emilia Meini
bait casting	(pesca de) lanzamiento de cebo/carnada	Mónica Algazi
baked sand	arena horneada	(Non-member)
ball bike	bicicleta flotante	Lillian van den Broeck
ball plant	carambola	Herminia Herrándiz Espuny
Ball track	pista de pelota	(Non-member)
ball-by-ball audio commentary...unique connections	comentario en audio de tiro por tiro (o de cada tiro)... conexiones únicas	Cristina Heraud-van Tol
ball-in-hand	bola en mano	(Non-member)
bandy player	jugador de bandy	Karin Kutscher
bank shot / kick shot	tiro por banda	Herminia Herrándiz Espuny

banked corner	curva peraltada	(Non-member)
banking angle	ángulo de inclinación	(Non-member)
bareback rider and bull rider	jinete (de doma de caballo) a pelo/sin montura y jinete de (doma de) toros	(Non-member)
barefoot inspired category	la categoría de calzado que se inspira de la pisada natural	Hugo
Bartacked	Con costura de presilla	Miguel Armentia
Basketball camp	Campamento de baloncesto	(Non-member)
basketball camp	campamento de baloncesto	(Non-member)
bathtub floor (in context)	suelo de perfil curvo	(Non-member)
Baton	Pasar la posta	(Non-member)
baton	posta	(Non-member)
baton twirling	bastonero (masc.) / majorette (fem.)	(Non-member)
batting practice	prácticas de bateo	Ángel Domínguez
bearing tracking	seguimiento de rumbo	Joaquim Siles-Borràs
beating/dummying	sobrepasar/fintar	(Non-member)
beats lap time after lap time	rompe/bate los tiempos vuelta tras vuelta	(Non-member)
becket	arraigo	Miguel Armentia
before Qualifying Sign-in Deadline (tennis)	antes del plazo de inscripción a la clasificación / a la "qually"	(Non-member)
before shooting back across goal	antes de volver a realizar un tiro cruzado contra la portería	(Non-member)
before the line releases	antes lanzar la linea offensiva	Alicia Orfalian
being "in the zone", a "flow" state.	estar en sintonía/forma , un estado de "flujo"/éxtasis/estar en babia (varias opciones más abajo)	Smartranslators

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology