ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (2625)
English to Spanish translators (46791)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
beating/dummying sobrepasar/fintar (Non-member)
beats lap time after lap time rompe/bate los tiempos vuelta tras vuelta Alejandro Umerez
becket arraigo Miguel Armentia
before Qualifying Sign-in Deadline (tennis) antes del plazo de inscripción a la clasificación / a la "qually" trixiemck
before shooting back across goal antes de volver a realizar un tiro cruzado contra la portería (Non-member)
being "in the zone", a "flow" state. estar en sintonía/forma , un estado de "flujo"/éxtasis/estar en babia (varias opciones más abajo) Smartranslators
belter acontecimiento o individuo espectacular, admirable o emocionante (Non-member)
bench press de banca, fuerza en banco (Non-member)
bench presses bench press (press de banca) (Non-member)
BENCH SCORING puntos desde la banca /desde el banco trixiemck
Bent Over Pulls remo inclinado (Non-member)
berm seating beam seating= asiento en zona verde / espacio destinado a poner una banqueta en la hierba/zona verde Smartranslators
Bib number Número de pechera (Non-member)
bibs petos (Non-member)
bicycle kick chilena Clarisa Moraña
big hitter los (golfistas) más fuertes / los que golpean (más) fuerte Marcelo González
billiard cloth paño de billar trixiemck
bills billetes (Non-member)
biological growth desarrollo de microorganismos Andrea Strada
biomechanical best Estado o funcionamiento biomecánico óptimo LadyofArcadia
Bird dog (Posición de) Perro de caza Ines Garcia Botana
birdie -- Golf birdie es birdie (Non-member)
black diamond hill/trail pista negra Álvaro Blanch
blade pata (Non-member)
blading area área de patinaje (Non-member)
blinged-out (bling bling) enjoyado/super-enjoyado (Non-member)
Block creel construida con hilos continuos Miguel Armentia
block out your inner demons bloquean tus demonios internos Alejandro Umerez
bloop (batié un sencillo de) GLOBITO Enrique Huber
bluebird powder days días perfectos de nieve en polvo (Non-member)
board of governors (in context) cuerpo directivo / junta directiva / consejo de administración (Non-member)
boarder tablista ( de nieve ) (Non-member)
Boating and sailing classes clases de navegación en barco (o bote) y a vela silviantonia
bobsleigh/luge bobsled/tobogán ...
bocce Bochas (Non-member)
body awareness conciencia de su cuerpo LadyofArcadia
Body-Slamming Action Acción Aplastante (Non-member)
bodybuilding culturismo/fisicoculturismo ...
bogeys (baloncesto) fallos, errores (viene a decir que falló dos mates) Alfonso Perpiña-Robert Navarro
boggin you to a sketchy stop atascándote en una parada imprecisa Yaotl Altan

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy