ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (3634)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
before Qualifying Sign-in Deadline (tennis) antes del plazo de inscripción a la clasificación / a la "qually" (Non-member)
before shooting back across goal antes de volver a realizar un tiro cruzado contra la portería (Non-member)
before the line releases antes lanzar la linea offensiva Alicia Orfalian
being "in the zone", a "flow" state. estar en sintonía/forma , un estado de "flujo"/éxtasis/estar en babia (varias opciones más abajo) Smartranslators
belter acontecimiento o individuo espectacular, admirable o emocionante (Non-member)
bench banco / banquillo (de suplentes) (Non-member)
bench press de banca, fuerza en banco (Non-member)
bench presses bench press (press de banca) (Non-member)
BENCH SCORING puntos desde la banca /desde el banco (Non-member)
Bent Over Pulls remo inclinado (Non-member)
berm seating beam seating= asiento en zona verde / espacio destinado a poner una banqueta en la hierba/zona verde Smartranslators
Bib number Número de pechera (Non-member)
bibs petos (Non-member)
bicycle kick chilena Clarisa Moraña
Big Blue Los Big Blue Charles Davis
big hitter los (golfistas) más fuertes / los que golpean (más) fuerte Marcelo González
big rallies muchas anotaciones Fernando Tognis
billiard cloth paño de billar (Non-member)
bills billetes (Non-member)
biological growth desarrollo de microorganismos Andrea Strada
biomechanical best Estado o funcionamiento biomecánico óptimo LadyofArcadia
Bird dog (Posición de) Perro de caza Ines Garcia Botana
birdie -- Golf birdie es birdie (Non-member)
bit hard se lo comió con anzuelo y todo Marcelo González
black diamond hill/trail pista negra (Non-member)
blade pata (Non-member)
blading area área de patinaje (Non-member)
blinged-out (bling bling) enjoyado/super-enjoyado (Non-member)
blitz read leído/percibido la jugada de carga Marcelo González
Block creel construida con hilos continuos Miguel Armentia
block out your inner demons bloquean tus demonios internos (Non-member)
bloop (batié un sencillo de) GLOBITO (Non-member)
bluebird powder days días perfectos de nieve en polvo (Non-member)
board of governors (in context) cuerpo directivo / junta directiva / consejo de administración (Non-member)
boarder tablista ( de nieve ) Deborah Lockett
Boating and sailing classes clases de navegación en barco (o bote) y a vela silviantonia
bobbles fallas, equivocaciones (Non-member)
bobsleigh/luge bobsled/tobogán ...
bocce Bochas (Non-member)
body awareness conciencia de su cuerpo LadyofArcadia

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy