ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (3634)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
water-rise irrigation system sistema de riego elevador del agua (Non-member)
wax on wax off (in this basketball context) para acá, para allá (Non-member)
we blew them out late (¿les ganamos al final? les ganamos en los últimos minutos/a último momento/casi al final Daniel Coria
We can't go more than two points higher no podemos superar dos puntos más (Non-member)
We offer pointspreads, moneylines, teasers, first-half and halftime betting, Ofrecemos apuestas con ventaja de puntos, lineas de dinero, teasers, de primer tiempo y medio tiempo Beatriz Gallardo
We were so passionate about riding we would ride anywhere, anytime. Nos gustaba tanto el ciclismo de montaña, que íbamos a cualquier lado, en cualquier momento. (Non-member)
Weap fire arms armas de fuego y otras armas Darío
weekend warrior atleta de fin de semana LadyofArcadia
weight gainer suplemento / fórmula para subir de peso Tina Lavrentiadou
weight rooms salas de pesas Smartranslators
weight system sistema de pesas (Non-member)
weight weenies los que temían el peso(adicional)/ le tenían miedo al peso (adicional) (Non-member)
welcome entry una grata aparición (Non-member)
wellness centre centro de bienestar / wellness centre (Non-member)
went in as warm se presentaban timidamente como favoritos Maria Rosich Andreu
wetsuit traje de neopreno (Non-member)
what activities or positions make your problem worse ¿qué actividades o posiciones hacen que su problema empeore? (Non-member)
when are you aware of your symptons ¿en qué momento es consciente / se da cuenta de sus síntomas? (Non-member)
where en los casos en los cuales (Non-member)
which kept both Ferraris honest mantuvo los 2 ferraris dentro del reglamento (legales) (Non-member)
whip látigo Rafael Molina Pulgar
white-water rafting rafting en rápidos Rafael Molina Pulgar
whitewater tubing descenso de rápidos sobre cámara de aire Deborah Lockett
who's talent is matched with controversy. cuyo talento solo es comparable con las controversias que suscita Beatriz Ramírez de Haro
whoever defender tackles becomes defender quien reciba la entrada del defensor se convierte en defensor (Non-member)
Wicket keeper receptor (wicket keeper) (Non-member)
wide players laterales Maria Rosich Andreu
Wild About Florida Fascinado con Florida (Non-member)
wild card spot el lugar/puesto (que otorga) del comodín (Non-member)
wild run down agreste, silvestre, salvaje,violenta, agitada, alborotada, frenética, delirante, bajada por el río Teresita Garcia Ruy Sanchez
wildcard special Wildcard Special Maria Eugenia Roca Rodriguez
wildcard spots/cats puestos "comodín" / categorías (Non-member)
windlip drop salto desde un tobogán (Non-member)
windsurfing navegación en tabla con vela ...
winners' circle Círculo de Ganadores (Non-member)
winning football equipo ganador (Non-member)
winsurf/ing navegación en tabla con vela/windsurfing Miroslawa Jodlowiec
wire-to-wire siendo líder desde el principio, punteando desde el pricipio, manteniendo la punta desde el principi (Non-member)
with donors patrocinadores (Non-member)
with no carry over (basketball, time-outs) los tiempos muertos no utilizados no se pueden utilizar más tarde (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy