ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (3634)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Change Foot Spin giro con cambio de pie Cecilia Della Croce
changeup cambio de velocidad MariaMast
changing cups (hacer) cambios de hoyos Monika Jakacka
Channel catfish bagre de canal (Non-member)
charge down the field arremete por el campo de juego (Non-member)
charging mountains atacando las montañas (Non-member)
charter committee comité de estatutos / reglamentos / asuntos legales Rocio Barrientos
Chasse Sequence secuencia chassé (Non-member)
Cheat shot truco / clave de juego (Non-member)
Check (en este contexto) Hecho. / Listo. / Ya está. kironne
check me out !mírenme! / !véanme! (Non-member)
Cherokee bass perca híbrida rayada (Non-member)
chin music recta pegada / lanzamiento recto (cerca a la cabeza del bateador) / alto y adentro Marialba Baez
chipper chipper (un palo con cabeza plana) Taña Dalglish
chipping & putting areas áreas para practicar el chip y el putt (Non-member)
Chipping (Soccer) un buen tiro elevado/pase picado/preciosa vaselina/un precioso balón en vaselina (Non-member)
chipping/pitching stations zonas de práctica del juego corto Beatriz Ramírez de Haro
chrome speed lock bar Barra cromada de cierre rápido (Non-member)
chronic exercise training ejercicio físico continuado o habitual Teresa Guerra
Church ball is the brawl that begins with prayer. el partido de básquet de la iglesia es la trifulca que comienza con una plegaria Cecilia Della Croce
CIG aluminium tanks botellas de aluminio CIG (Non-member)
cinder running tracks pistas de ceniza Michael Powers (PhD)
claim the championship and cup double ganar el doblete de liga y copa (Non-member)
claimed off waivers contratado después de haber sido descartado de (Non-member)
class night noche de talento/noche de premiación de la clase graduanda/de estudiantes del último grado Luisa Ramos, CT
clean and press levantar pesas (Non-member)
clean-up passes segados / pasadas de limpieza Lucia Colombino
cleats (shoes to play football) botines de fútbol P Forgas
cliff diving Clavados en acantilados Yaotl Altan
cliff hucking salto extremo Lucia Colombino
close shot bola/pelota controvertida / ajustada aidagda
close to the bubble a punto de quedarse fuera Beatriz Ramírez de Haro
closed-toe shoes zapatos cerrados Patricia Gutiérrez
club seat platea preferencial/asientos de tribuna preferenciales (denominaciones según país) (Non-member)
club tournament players (CR) los jugadores del torneo organizado por el club (Non-member)
clubface cara del palo Karin Kutscher
Clutch goaltender Portero de mayor salvadas (Non-member)
clutch goaltender portero / guardameta (Non-member)
CM (golf) course management (Non-member)
Co-ed rowing team equipo de remo mixto (hombres y mujeres) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy