ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (2628)
English to Spanish translators (46809)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
4v4 pickup league liga de 4 contra 4 (fútbol 4) Alicewond
60 ILD Deflexión por Carga de Deflexión Maria Baquero
7-10 split banderillas 7 y 10 two2tango
8-on-the-break embolsar / entronerar la bola 8 en el saque / en la partida (Non-member)
a 72 hole tournament un torneo a 72 hoyos (Non-member)
a 90-mile keep-fit cross-country ski run una carrera de 90 millas (145 km) de esquí de fondo para mantenerse en forma (Non-member)
A brace from Fernando Torres, taking his tally in the tournament to three, .... par (Non-member)
a flash-to-bang count of 30 seconds si el intervalo entre el relámpago y el trueno es (inferior) a 30 segundos (Non-member)
a foot or punching violation (basketball) una infracción por un pie o por golpes (Non-member)
a foul or jump ball (cuando el árbitro marca) una falta o balón entre dos trixiemck
a goal kick session una sesión de saques de portería Smartranslators
A home-turf Campo Local German Gonzalez
a long, hollow, right hand break rompiente largo, hueco y a la derecha (Non-member)
a minimum score of 40 on the 13 Point Checklist puntuación/calificación mínima de 40 en la lista de comprobación/clasificación de 13 puntos Smartranslators
A selection of activities including archery and *a low ropes course* el curso bajo de las cuerdas / circuito de cuerdas bajas Rodolfo Frei
a series best points finish Terminó la temporada en el 14º lugar general, su mejor lugar hasta el momento. (Non-member)
A shining star in women's sport una de las competiciones estrella del deporte femenino Beatriz Ramírez de Haro
a shot on target tiro a puerta / tiro al arco Ana Juliá
A single sculler and small boat competitor holding responsibilities in steering coxless fours. Palista individual que participa en competencias de cuatro sin timonel. (Non-member)
a skosh of un poco de (Non-member)
a standing golf tee time una reservación permanente para jugar golf (Non-member)
a strike is called cantar un strike (Non-member)
a top national junior boy or girl niña o varón en los primeros puestos del ránking juvenil trixiemck
a two- run double un doble productor de dos carreras Yaotl Altan
a two-run homer cuadrangular/home run/jonrón de dos carreras Luciano Eduardo de Oliveira
a wall tap on a subrail. (toque de) peralte en el interior (parte baja) de la curva (Non-member)
A1 upright cup test prueba de contenedor vertical A1 ...
ab workout and workouts ejercicios abdominales/ rutina para abdominales (Non-member)
Ab/Ad abductores/aductores (Non-member)
absorbent time tiempo de absorción Monika Jakacka
ace ace o punto directo ...
ACG (all conditions gear) todo terreno (Non-member)
acute graded exercise ejercicio clasificado como agudo Álvaro Blanch
ad court lado de la ventaja aidagda
advance scouting report reporte previo de escauteo/ investigación Enrique Huber
advocacy reivindicar/reivindicación (Non-member)
aerials pasos acrobáticos (Non-member)
AERO WHEELS ruedas aerodinámicas Teresa Guerra
afterguard (vela) equipo técnico (Non-member)
all K crunching glory gloria devora-kilómetros // carrera hacia la gloria (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy