ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (2625)
English to Spanish translators (46791)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
all on the line (vamos) a darlo todo. Enrique Huber
All-Around champion / Pitching champion campeón general / campeón de picheo (Non-member)
all-natural field sport deportes al aire libre / deportes en contacto con la naturaleza / deportes en el medio natural / Smartranslators
all-purpose yard yardas acumuladas (Non-member)
all-time leading goal scorer el mayor goleador en la historia de la Premier League (Non-member)
alpine bowl rincón alpino Georgina Rapetti
an international force una potencia internacional Álvaro Blanch
an NFL-low 16 sacks, una marca baja para la NFL de 16 capturas Yaotl Altan
an open stance forehand derecha con posición abierta / open stance trixiemck
anchor runner último relevo (Non-member)
anchorman medio centro (Non-member)
and ten best individual doubles results by players from los diez mejores individuales y las diez mejores parejas trixiemck
angled body cuerpo inclinado (Non-member)
angler fishing boat embarcación de/para pesca deportiva Álvaro Blanch
ankle breaker finta veloz "rompetobillos", "quiebra-tobillos" (Non-member)
antler points puntas de cornamenta / candiles Paula Nicole Sepúlveda Viera
anything on the edge cualquier deporte extremo (Non-member)
APPROACH la aproximación/los accesos o vías de acceso (Non-member)
apron, collars antegreen (Non-member)
Arcade putting pro game play Instrucciones de juego "Arcade Putting Pro" (Non-member)
archery only season temporada reservada a la arquería (Non-member)
are required to have held Class C membership (para garantizar que) solo se exija a los nuevos miembros la afiliación de Clase/Categoría C durante trixiemck
armswing balanceo del brazo ...
Arrowhead agility carrera/esprint/eslalon con cambios de dirección (Non-member)
as it arcs into that top corner cuando se arquea entrando por la escuadra Ana Juliá
As some football clubs are becoming increasingly driven Dado que a algunos clubes de fútbol los motivan cada vez más los intereses comerciales… (Non-member)
Assistant Sports Director director deportivo adjunto David Cahill
at all events sanctioned by the three governing bodies en todos los eventos autorizados por los tres cuerpos directivos (Non-member)
at right tackle en la posición de tackle derecho (Non-member)
at the expense of the noble art indignos de este noble arte / oficio Beatriz Ramírez de Haro
at the short ends of the court en los fondos de la pista phortelano
at the tournament edge la víspera del torneo ///la semana del torneo ...
attitude spins giros de posición o de postura Walter Landesman
auditory learner estilo de aprendizaje auditivo Terejimenez
auto-putt putt automatico (Non-member)
average Joe un individuo o persona normal / promedio (Non-member)
average width of a parking space ancho promedio de un (espacio de) estacionamiento Walter Landesman
away game partido como visitante (Non-member)
B1 inverted cup method prueba b1 de método con vaso invertido ...
bacci ball (juego de) bocha(s) (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy