English to Spanish glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
INFLATION ALLOWANCE	ajuste/descuento por inflación	Maria Baquero
inicios varios	start-ups	Maria Eugenia Roca Rodriguez
inland reveue account	informe/explicación/detalle de los ingresos fiscales	(Non-member)
input VAT recovery	recuperación del IVA soportado	(Non-member)
intentionally defective grantor trust	fideicomiso cesionista en provecho de hijos y/o nietos	Anthony Rivas
Interest and dividend statements	Formularios de Declaración de Impuestos Federales por concepto de intereses y dividendos devengados	Carmen Schultz
intra-group loan	préstamo entre empresas del grupo	rhandler
irrecoverability	irrecuperabilidad	(Non-member)
IRS (Internal Revenue Service)	Servicio de Impuestos Internos (IRS)	(Non-member)
itsy-bitsy asterisks	la letra pequeña (contratos...)	(Non-member)
J$200	J$200	(Non-member)
joint return	declaración conjunta	(Non-member)
JTA	Joint tax declaration-declacarión conjunta	(Non-member)
Landed Immigrant	imigrante con residencia permanente (en canada)	(Non-member)
legal executive	legal executive	(Non-member)
Legal Practitioners (Supreme Court) (Contentious Business) Determination 2004	la determinación de 2004 para los profesionales del derecho (o para la práctica forense) (Corte Supr	Smartranslators
level billing	tarifa única	(Non-member)
limitations on whom they may tax	limitaciones constitucionales en cuanto a quiénes les pueden imponer gravámenes	(Non-member)
listed them all out	... si estuviesen desglosados	(Non-member)
loan relationship profits	ingresos por relaciones prestatarias	...

loan relationships	vínculos crediticios	Margarita Palatnik
lump sum taxation	imposición a tanto alzado	Michael Powers (PhD)
manner and means	la forma y los medios utilizados	Paul García
Master Calendar Hearing	audiencia preliminar	(Non-member)
master payable	cuenta a pagar principal	(Non-member)
Merchant Navy discharge book	libro o registro de finiquitos/bajas de la Marina Mercante	Smartranslators
Merits Hearing	Audiencia de Derecho (a presentar el caso en cuestión)	Victoria Frazier
mill levy	imposición por milésimas	(Non-member)
Mill Levy	impuesto sobre bienes inmuebles	dany2303
mill rate	tipo fiscal expresado en tanto por mil	Smartranslators
mortgage boot	complemento hipotecario	Fernando Tognis
motive test exclusion	exención de la prueba de investigación de motivos financieros	Katya Robledo
MS	member state(s)	(Non-member)
must be treated as imputed income and grossed up to eliminate the US tax effects	se debe tratar como renta imputada y se debe hallar el bruto para evitar el efecto impositivo	Smartranslators
national treatment	trato nacional	Rafael Molina Pulgar
negotiation process	proceso de negociación	Smartranslators
no state return	sin declaración estatal	(Non-member)
no-till planter, no-till drill, deep no-till ripper	sembradora sin labranza, barrenadora sin labranza, removedora sin labranza	Alejandro Umerez
non PAYE system	bajo el sistema de exención/no pago del Impuesto sobre el Rendimiento del Trabajo Personal (PAYE)	Smartranslators
Non-capital losses	pérdidas no capitalizables	Avrvm

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)