English to Spanish glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
Proxy (in this context)	substituto / reemplazo	Sandra de la Vega
proxy tax	impuesto por cabildeo	...
PTIN NUMBER	Preparer Tax Identification Number	(Non-member)
Public Consultation and Hearing Process	Proceso de Audiencia y Consulta Pública	Diana Arbiser
Purchased annuities	rentas adquiridas	(Non-member)
qualifying children	hijos a cargo	(Non-member)
qualifying expenditure	gasto calificado	(Non-member)
qualifying income	ingresos que reúnan las condiciones (los requisitos)	Ramon Soto
qualifying state benefit	beneficio estatal calificado	(Non-member)
RAPID REFUND LOAN COST	el coste del Préstamo Anticipado de Reembolso	(Non-member)
re-characterisation consequences	consecuencias de la reclasificación	Sandra de la Vega
real estate closings	cierre inmobiliario	(Non-member)
received on account	recibido a cuenta	(Non-member)
Record of Decision	Registro de Decisión	rhandler
recreation levy	recaudación/gravamen para zonas recreativas	(Non-member)
rejection	renuncia	Rocío Cordero
Related Party’s Country of Organization)	País de Origen/(Organización????) de la Parte Vinculada	Smartranslators
relief	exento	(Non-member)
REMITTANCE, territorial or worldwide (1st term)	remesas	Inés Coduri
report the availability of the case file, to (Tax inspection)	informar sobre (acerca de) la disponibilidad	(Non-member)

reportable transaction disclosure statement	declaración de operaciones / transacciones que deben comunicarse / revelarse / revelables	Rafael Molina Pulgar
resident undivided estates	patrimonio indiviso de residentes	(Non-member)
Rest: V	restricciones: v (visión)	dany2303
Revenue & Customs	Agencia Tributaria	Rebecca Jowers
Ric Cfc Fee	Derecho de Uso de Instalaciones al Cliente	(Non-member)
safe haven	cláusula de excepción / cláusula de resguardo	(Non-member)
schedule	Formulario /Planillas	olv10siq
Schedule II	Lista II	(Non-member)
SCL	biblioteca de control de envío	(Non-member)
seasoning period	período de espera	(Non-member)
secure your exposure to legal liability	proteja su vulnerabilidad ante la responsabilidad legal	Margarita Palatnik
self-assessable	autoliquidables	Smartranslators
Seller Carry- back Promissory Note	pagaré / nota de crédito	Fernando Tognis
Servicewide Policy, Directives and Electronic Research (SPDER)	Política de servicios, Directrices (Pautas) e Investigación electrónica (por sus siglas en inglés, S	Gerardo Comino
Short of a change	que no sean un cambio de la legislación	Malega
SHOWN (in this context)	aquí nombrada / aquí mencionada..	dany2303
Single scheduler rate	impuesto para persona soltera	(Non-member)
single workers	trabajadores solteros	(Non-member)
Small Business Employer	empleador / patrón de una pequeña empresa	(Non-member)
social security wages	salarios a efectos de la seguridad social	Raul Ruiz

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)