English to Spanish glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
beneficial owner	usufructuario	(Non-member)
bill	factura	(Non-member)
bills and decals (taxes)	reclamos de pago y calcomanías	(Non-member)
blind.	ciego / ciega	(Non-member)
Bond Rider	cláusula adicional de la fianza / garantía	(Non-member)
Breakthrough team	Equipo innovador	(Non-member)
brokerage statements	declaraciones de corretaje	(Non-member)
budget rate	partida presupuestaria...	(Non-member)
Business income	ingresos del negocio / ingresos de explotación / rentas obtenidas	Smartranslators
Business Personal Property Rendition	Manifestación de Bienes Muebles Comerciales	(Non-member)
but for	excepto en el caso en que...	(Non-member)
calling stock	stock inmediato	(Non-member)
callover sessions	reuniones (conjuntas)	Sandra de la Vega
capital outlay levy	exacción/gravamen por gastos/desembolsos/inversión de capital	(Non-member)
capped tariffs	tarifas limitadas con un tope	(Non-member)
carryforwards and carrybacks	traspasos a ejercicios posteriores o anteriores	(Non-member)
Casualty Insurance program and Provision of Collaterals.	programa de seguros de accidentes y provisión de garantías	(Non-member)
catch ride on	llegar / alcanzar / cumplir	SilvinaCamperi
CCIC	comandante del convoy a cargo (encargado)	(Non-member)
CDL CLASS	Commercial Driver's License = Licencia de conducir comercial	dany2303

charge out	descontar	Lory Lizama
chargeable gains	ganancias imponibles	...
chargeable security	título-valor imputable (sujeto a contribución)	Alicewond
checking account tax	checking account tax	(Non-member)
Child Tiebreaker	Reglas del desempate de un/a hijo/a calificado/a	Smartranslators
Claim	reclamo	(Non-member)
claim a vow of perpetual poverty deduction...	reclamar una deducción perpetua por voto de pobreza	Smartranslators
clearance application	solicitud de certificado de despacho	...
Compliance Risk Management	Manejo del riesgo de cumplimiento	Sandra de la Vega
compromises its own assets	comprometer sus activos	taylorreigne
consideration for a taxable supply	contraprestación para el pago del IVA de un suministro gravable	Margarita Palatnik
constructive dividends	dividendo implícito	(Non-member)
consumption tax abuse	abuso del impuesto al consumo	Ltemes
continuing opeations	actividades en curso	(Non-member)
Coordinated Issue Paper	documento de emision coordinada	Sandra de la Vega
corporate income/excise tax	impuesto sobre la renta de sociedades / impuesto sobre ventas (o impuestos indirectos)	Smartranslators
corporate partnership	sociedad corporativa	...
Council Tax Benefit	ayuda/subsidio para el pago de impuestos municipales	(Non-member)
Countervailing Duties	Derechos Compensatorios	(Non-member)
crédito por ganancia mínima presunta	credit for presumptive minimum income	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)