ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (5678)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aliasing Aliasing o solapamiento ...
All 1's ID (señal de) identificación con todos los bits/caracteres (igual a) uno (Non-member)
All alarm systems are subject to possible compromise or failure-to-warn for a va todos los sistemas de alarma pueden fallar en un momento dado, o dejar de avisar (Non-member)
all multicast group report a la que informan/reportan los miembros de todo el grupo de multidifusión o envío simultáneo Smartranslators
all packet, end to end IP, mobility-enabled broadband networks redes de banda ancha con movilidad para todo tipo de paquetes en redes IP punto a punto Brenda Joseph
all the way out to the endpoints completa hasta los extremos de la línea (Non-member)
alpha primary (teclado) primario alfabético Daniel Grau
already fiber-rich network red bien provista de fibra óptica (Non-member)
always on and context-aware comunicaciones siempre abiertas, personalizadas, pertinentes al contexto, privadas y seguras Eloisa Anchezar
always-on commercial "siempre encendido"/"siempre activo" (Non-member)
American Depository Shares Acciones Depositarias Estadounidenses (Non-member)
an industry first por primera vez en la industria Cristina Heraud-van Tol
An Ingest and a Play to Air la alimentación (del satélite) y la reproducción para emisión (Non-member)
analog territory broadcast network red de transmisión análoga dentro del territorio (Non-member)
analyst timewriting horas cargadas por los analistas (Non-member)
analytics análisis (Non-member)
anchored respaldado, apoyado (Non-member)
ANI assignment asignación de identificación automática de número (Non-member)
announcement of IP address anuncio de la dirección IP Maru Villanueva
Answer Phone message enviando mensaje telefónico de respuesta Smartranslators
Answer supervision - Line side service supervisión de contestación - servicio del lado de línea (Non-member)
antenna array Conjunto de antenas (Non-member)
antenna/random foundations bases de la antena y del radome (Non-member)
Anti-dialling from parallel phones bloqueo de marcación de teléfonos en paralelo (Non-member)
any-to-any entre usuarios a escala individual (Non-member)
any-to-any flexibility cualquiera a cualquiera (Non-member)
AP . se deja igual? Conexión de acceso inalámbrico Sandra de la Vega
APN without WAP GW Nombre de Punto de Acceso (APN) sin pasarela WAP (Non-member)
appearing on aparece en Rostagno
appliance server servidor (especializado) Rosa Rubio
appliances dispositivos Walter Landesman
application partner network red de socios/asociados proveedores de aplicaciones Eloisa Anchezar
approach enfoque (Non-member)
are mapped to están asignados/se corresponden con Luisa Ramos, CT
are otherwise equal si tienes razon Maria San Martin
are trained to the user’s voice los nombres se identifican con la voz del usuario (Non-member)
are varied varían Alejandra Hozkian
area calculator calculadora de áreas (Non-member)
armado de llamadas call (record) assembly/appending (Non-member)
arrears ( en esta frase) Por período vencido Sandra de la Vega

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy