ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (4363)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
any-to-any flexibility cualquiera a cualquiera (Non-member)
AP . se deja igual? Conexión de acceso inalámbrico Sandra de la Vega
APN without WAP GW Nombre de Punto de Acceso (APN) sin pasarela WAP (Non-member)
appearing on aparece en Rostagno
appliance server servidor (especializado) Rosa Rubio
appliances dispositivos Walter Landesman
application partner network red de socios/asociados proveedores de aplicaciones Eloisa Anchezar
approach enfoque (Non-member)
are mapped to están asignados/se corresponden con Luisa Ramos, CT
are otherwise equal si tienes razon Maria San Martin
are trained to the user’s voice los nombres se identifican con la voz del usuario (Non-member)
are varied varían (Non-member)
area calculator calculadora de áreas (Non-member)
armado de llamadas call (record) assembly/appending Jorge Merino
arrears ( en esta frase) Por período vencido Sandra de la Vega
Arroyo Valley high school addition draft removal action work plan borrador del plan de trabajo de eliminación de escombros durante la ampliación de la preparatoria Arroyo Valley (Non-member)
as given ...como se indica... (Non-member)
as grungy as it gets de lo peorcito / de lo peor Cristina Heraud-van Tol
as we look to 2009 conforme nos acercamos / de cara al 2009 Rafael Molina Pulgar
ASA Average Speed of Answer (Non-member)
ASC II text output salida de texto ASCII Fabricio Castillo
ASP precio medio de venta (ASP)/precio de venta promedio (PVP) Taña Dalglish
assert informe de fallo (Non-member)
assist: to assist doing sth. with sth. transforming business practises and industries ayudar, contribuir a hacer algo con algo (Non-member)
associated with relacionada con Lida Garcia
Assurance seguridad/garantía (Non-member)
ASX board configuration configuración de la tarjeta asx (Non-member)
at the closing out of the cash consideration una vez cancelada la contraprestación en efectivo Cecilia Della Croce
at the divestiture of wireless from yyy to zzz cuando se vendió la subsidiaria de comunicaciones inalámbricas de yyy a zzz (Non-member)
at the edge of the wireless network (zonas-)límite de cobertura de la red inalámbrica cameliaim
ATO Días de vacaciones acumulados Ltemes
attempter propiciador (Non-member)
attended < 7.2 bels asistido < 7,2 bels rhandler
attended audio services servicios de audio atendidos/asistidos por operador/automáticos Rafael Molina Pulgar
ATTORNEY WORK PRODUCT Secreto profesional (Non-member)
audio ballot feature característica de voto audio (Non-member)
audio or web conferences conferencia por audio o a través de la red/ Internet (Non-member)
audio prompt script guión de indicaciones de audio (Non-member)
Audio-Routing direccionamiento de audio Marina Pastora Soldati
Australian State curricula Programa de estudios del estado australiano (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy