ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (6357)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
wired serial bus Bus serie (cableado) (Non-member)
WIRELESS AND WIRELINE EQUIPMENT Equipo alámbrico de inalámbrico Yaotl Altan
wireless carrier compañía proveedora de telefonía celular ...
wireless data service servicio inalámbrico de datos Daniel Coria
wireless fees may apply puede estar sujeto a cargos del servicio celular Tomás Cano Binder, CT
wireless networking receivers receptores de interconexión inalámbrica (Non-member)
Wireless Personal Area Networks (WPANs) red inalámbrica de área personal Smartranslators
Wireless personal digital assistants PDAs inalámbricos (Non-member)
wireless priority service servicio inalámbrico prioritario Marina Soldati
WIRELESS VOICE, CONTENT-RICH SERVICES, DELIVERY PLATFORM los sistemas son la plataforma elegida para prestación de servicios inalámbricos de voz, además de (servicios de) mensajería Cecilia Della Croce
with Radar endorsement con certificado de radar (Non-member)
with self-recovery built into the data distribution con recuperación automática incluida en el sistema de distribucion de datos Carmen Cuervo-Arango
with the breadth and depth of expertise con una amplia experiencia en Eloisa Anchezar
with their hands full con las/sus manos ocupadas Alicia Orfalian
without its benefits tiene ciertas ventajas (Non-member)
without stand no incluye la base / el soporte; sin incluir la base / el soporte Javier Arrizabalaga
wizardry maravillas tecnológicas (Non-member)
work hard, play hard (smart phone) Trabaja duro, diviértete mucho (Non-member)
Workability test prueba de funcionamiento (Non-member)
World Wide IDI's entrevistas a fondo realizadas en todo el mundo (Non-member)
would like to set up an appointment ...le gustaría sacar una cita.... Xenia Wong
wrap ajustar (Non-member)
Wrap and steering reconcentraci¢n y redireccionamiento (Non-member)
wrap time tiempo medio empleado en resumen de llamada (Non-member)
wrench crimp herramienta para prensar conectores (Non-member)
write the data back reingresar / reintroducir los datos Rafael Molina Pulgar
write-back función de reescritura (Non-member)
written into se incorporan Natalia Pedrosa
X killer que relega "X" a un segundo plano (Non-member)
XON/XOFF XON/XOFF (Tal cual) (Non-member)
XX delivers web data to wireless terminals with MINIMAL SCREEN DISPLAY. pantallas de tamaño reducido (Non-member)
XX only partners and/or outsources its financial compliance to accredited banks. sólo se asocia y/o contrata con bancos acreditados sus garantías financieras Rafael Molina Pulgar
XXX adopts strongpoint of each international organization los aspectos positivos (puntos fuertes) (Non-member)
XXX'S ROAMING PREPAID LOCAL NUMBER número local prepago de conexión móvil internacional Smartranslators
yaw-steered con control de desvío (Non-member)
yoke mount soporte para teléfono móvil Sonia Riquelme-Bentjerodt
you want to set a reminder for Para el que desea establecer un recordatorio (Non-member)
You'll never be at a loss for words puedes decir todo lo que quieras Robert INGLEDEW
young settlers jovenes recién establecidos (Non-member)
your call has been forwarded su llamada ha sido transferida Nazaret Álvarez

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy